Текст и перевод песни Tom Johnston - Where Are You Tonight

Where Are You Tonight

I want to know, where are you tonight? (Tonight)
Tonight (Tonight)
I want to know, where are you tonight? (Tonight)
Tonight (Tonight)
I've got to know (Where are you?) girl I've got to find you

I look at the moon and a single star
It's making me crazy wondering where you are
I reach out and touch that heavenly face
Open my hand and there's empty space

Oh no, where are you tonight? (Tonight)
Tonight (Tonight)
I've got to know, where are you tonight baby?

The sink and the dishes spent the weekend there
Should clean up the place, but I just don't care
Tonight, I'll be talking to the moon and that star
Maybe they'll tell me where on Earth you are

Oh no, where are you tonight? (Tonight)
Tonight (Tonight)
I've got to know, where are you tonight?

Please believe me when you leave me
Keeps me worrying through the night
Worry baby makes me crazy
Can't tell wrong from right
Come to me tonight

I want to know, where are you tonight? (Tonight)
Tonight
I got to know, where are you tonight? (Tonight)

Don't you hear me calling to you baby
Where are you tonight? (Tonight)
Tonight (Tonight)
I got to know where are you... baby

Where are you tonight? (Tonight)
I got to know, where are you tonight? Baby-baby
You baby please hear, just give me some kind of sound girl
Baby-baby, I'm running all through the night

Où es-tu ce soir ?

Je veux savoir, où es-tu ce soir ? (Ce soir)
Ce soir (Ce soir)
Je veux savoir, où es-tu ce soir ? (Ce soir)
Ce soir (Ce soir)
J'ai besoin de savoir (Où es-tu ?) ma chérie, je dois te retrouver

Je regarde la lune et une seule étoile
Ça me rend fou de me demander où tu es
J'étire la main et touche ce visage céleste
J'ouvre ma main et il n'y a que du vide

Oh non, où es-tu ce soir ? (Ce soir)
Ce soir (Ce soir)
J'ai besoin de savoir, où es-tu ce soir, mon amour ?

L'évier et la vaisselle ont passé le week-end là-bas
Je devrais nettoyer la maison, mais je m'en fiche
Ce soir, je parlerai à la lune et à cette étoile
Peut-être qu'ils me diront où tu es sur Terre

Oh non, où es-tu ce soir ? (Ce soir)
Ce soir (Ce soir)
J'ai besoin de savoir, où es-tu ce soir ?

S'il te plaît, crois-moi quand tu me quittes
Ça me fait m'inquiéter toute la nuit
L'inquiétude, mon amour, me rend fou
Je ne peux pas distinguer le bien du mal
Viens à moi ce soir

Je veux savoir, où es-tu ce soir ? (Ce soir)
Ce soir
J'ai besoin de savoir, où es-tu ce soir ? (Ce soir)

Ne m'entends-tu pas t'appeler, mon amour ?
Où es-tu ce soir ? (Ce soir)
Ce soir (Ce soir)
J'ai besoin de savoir où tu es... mon amour

Où es-tu ce soir ? (Ce soir)
J'ai besoin de savoir, où es-tu ce soir ? Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, s'il te plaît, fais un peu de bruit, ma chérie
Mon amour, mon amour, je cours toute la nuit