Текст и перевод песни Tom Jones - No Dejen el Country Morir

No Dejen el Country Morir

Me gustan las cumbias, con ese ritmo movedor
Y un buen corrido a la vida le da sabor
Y quiero pegar un grito, cuando el mariachi empieza a tocar
Pero ella decidió marchar y lo único que quiero escuchar es...

...música country la que me va a consolar
Yo necesito escuchar ese violín llorar
Es lo único que ayuda, cuando no quiero seguir
Y yo les pido por favor, que no dejen el country morir.

No tengo nada en contra de otro estilo musical
Pero con esta tristeza el country me va a sanar
Con este corazón herido y extrañado a mi amor
No hay nadie como George Strait para calmar este dolor

Música country la que me va a consolar
Yo necesito escuchar ese violín llorar
Es lo único que ayuda, cuando no quiero seguir
Y yo les pido por favor, que no deje el country morir

Y cada vez que escucho el country en español
Doy gracias a Dios que escucharon mi canción

Música country la que me va a consolar
Solo necesito escuchar ese violín llorar
Es lo único que ayuda, cuando no quiero seguir
Y yo les pido por favor, que no dejen el country morir
Y yo les pido por favor, que no dejen el country morir.

Ne Laissez Pas Le Country Mourir

J'aime les cumbias, avec ce rythme qui bouge
Et une bonne corrido donne du goût à la vie
Et j'ai envie de crier quand le mariachi commence à jouer
Mais elle a décidé de partir et la seule chose que je veux entendre, c'est...

...la musique country qui va me consoler
J'ai besoin d'entendre ce violon pleurer
C'est la seule chose qui aide quand je ne veux plus continuer
Et je vous en supplie, ne laissez pas le country mourir.

Je n'ai rien contre d'autres styles musicaux
Mais avec cette tristesse, le country va me guérir
Avec ce cœur brisé et nostalgique de mon amour
Il n'y a personne comme George Strait pour apaiser cette douleur

La musique country qui va me consoler
J'ai besoin d'entendre ce violon pleurer
C'est la seule chose qui aide quand je ne veux plus continuer
Et je vous en supplie, ne laissez pas le country mourir

Et chaque fois que j'écoute du country en espagnol
Je remercie Dieu d'avoir écouté ma chanson

La musique country qui va me consoler
J'ai juste besoin d'entendre ce violon pleurer
C'est la seule chose qui aide quand je ne veux plus continuer
Et je vous en supplie, ne laissez pas le country mourir
Et je vous en supplie, ne laissez pas le country mourir.