Breathless - Tom Jones перевод на французский

Breathless

If you love me, please, don't tease
If I can hold then let me squeeze
My heart goes round and round
My love comes a trumblin' down
You leave me
Ah, breathless!

I shake all over and you know why
I am sure its love honey that's no lie
Cause when you call my name
You know I burn like a wooden flame
You leave me
Ah, breathless!

Baby, you drive me crazy!
You're much to much
Honey, I can't love you enough
It's alright to hold me tight
But when you love me love me right!
C'mon baby, don't be shy
Love was meant for you and I
Wind, rain, sleet or snow
I am gonna be wherever you go
You have left me
Ah, breathless!

À bout de souffle

Si tu m'aimes, s'il te plaît, ne plaisante pas
Si je peux te tenir, alors laisse-moi te serrer
Mon cœur tourne en rond
Mon amour descend en grondement
Tu me laisses
Ah, à bout de souffle !

Je tremble de partout et tu sais pourquoi
Je suis sûr que c'est de l'amour chérie, ce n'est pas un mensonge
Parce que quand tu m'appelles
Tu sais que je brûle comme une flamme de bois
Tu me laisses
Ah, à bout de souffle !

Bébé, tu me rends fou !
Tu es bien trop
Chérie, je ne peux pas assez t'aimer
C'est bien de me tenir serré
Mais quand tu m'aimes, aime-moi bien !
Allez bébé, ne sois pas timide
L'amour était destiné à toi et moi
Vent, pluie, grésil ou neige
Je serai partout où tu iras
Tu m'as laissé
Ah, à bout de souffle !