Текст и перевод песни Tom Jones - Detroit City

Detroit City

Last night, I went to sleep in Detroit City
I dreamed about them cotton fields of home
I dreamed about my mother, dear old pappy, sister and brother
And I dreamed about the girl who's been waitin' for so long

I wanna go home
I wanna go home
Oh, how I wanna go home

Home folks think I'm big in Detroit City
From the letters that I write, they think I'm just fine, yes they do
But by day, I make the cars, and by night, I make the bars
If only they could read between the lines

'Cause you know I rode a freight train North to Detroit City
And after all these years, I find I've just been wastin' my time
You know what I'm gonna do?
I'm gonna take my foolish pride
Get it on a Southbound freight and let it ride
I'm gonna go back to the loved ones
The ones I left waiting so far behind

I wanna go home, yeah
I wanna go home
Oh, how I wanna go home
Can't you hear me?

I wanna go home
Whoa, baby, I wanna go home
Oh, how I wanna go home
Somebody help me

I wanna go home, yeah
I wanna go home, whoa-oh-oh
Oh, how I wanna go home

Город Детройт

Прошлой ночью я уснул в Детройте,
Мне снились хлопковые поля родного дома.
Мне снились мои мама, дорогой старый папа, сестра и брат,
И снилась девушка, которая ждет меня так долго.

Я хочу домой.
Я хочу домой.
Ах, как я хочу домой.

Родные думают, что я большая шишка в Детройте,
Судя по моим письмам, они думают, что у меня все хорошо, да, думают.
Но днем я делаю машины, а ночью пропадаю в барах,
Если бы только они могли читать между строк.

Ведь ты знаешь, я ехал на товарняке на север, в Детройт,
И после всех этих лет я понимаю, что просто тратил время.
Знаешь, что я собираюсь сделать?
Я засуну свою глупую гордость куда подальше,
Сяду на товарняк, идущий на юг, и пусть он меня везет.
Я вернусь к своим любимым,
К тем, кого я оставил так далеко.

Я хочу домой, да.
Я хочу домой.
Ах, как я хочу домой.
Разве ты не слышишь?

Я хочу домой.
О, детка, я хочу домой.
Ах, как я хочу домой.
Кто-нибудь, помогите мне.

Я хочу домой, да.
Я хочу домой, о-о-о.
Ах, как я хочу домой.