Текст и перевод песни Tom Jones - Everybody Loves A Train

Everybody Loves A Train

A long time down away on Eastside, Southside,
Los Angeles, Detroit, America, U.S.A.
Sittin' right about here watchin' high heels
And sneakers tread concrete platform headin' straight
For who knows where and why and how come

Clack, clack, clack
Goin' down the rails and comin' back
Train a-comin' goin'
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack

I'm thinkin' in sick brain,
"Say man, where you goin' with all those stories
Wrapped up in suitcase and handbags and old rags?"
Says, "I can't say, but the 12: 40's got my name."
Well it goes without sayin', everybody loves a train

Steel whistle blowin' a crazy sound
Jump on a car when she comes around
Steel whistle blowin' a crazy sound
Jump on a car when she comes around

Clack, clack, clack
Goin' down the rails and comin' back
Train a-comin' goin'
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack

Just goes without saying that everybody loves a train
Go ahead and call us insane, but we all just love a train
Go ahead!

Tout Le Monde Aime Un Train

Il y a longtemps, loin à l'Est, au Sud,
Los Angeles, Detroit, Amérique, États-Unis.
Assis juste ici, ma belle, regardant les talons hauts
Et les baskets fouler le béton du quai, se dirigeant droit
Vers qui sait où, et pourquoi, et comment.

Clac, clac, clac
Descendant les rails et revenant
Le train arrive, repart
Clac, clac, clac
Clac, clac, clac

Je pense, l'esprit vagabond,
"Dis-moi, où vas-tu avec toutes ces histoires
Enveloppées dans des valises, des sacs à main et de vieux chiffons ?"
Elle répond : "Je ne peux pas le dire, mais le 12h40 a mon nom."
Eh bien, cela va sans dire, tout le monde aime un train, ma chérie.

Le sifflet d'acier souffle un son fou
Saute dans un wagon quand il passe
Le sifflet d'acier souffle un son fou
Saute dans un wagon quand il passe

Clac, clac, clac
Descendant les rails et revenant
Le train arrive, repart
Clac, clac, clac
Clac, clac, clac

Cela va sans dire que tout le monde aime un train
Vas-y, appelle-nous fous, mais on aime tous les trains
Vas-y !