Hard to Handle (Live In Las Vegas, 1969) - Tom Jones перевод на русский

Hard to Handle (Live In Las Vegas, 1969)

Día a día aprendiendo a ser, miro hacia atrás todo el camino hecho, lo que pudo ser y lo que fue
Mi oportunidad de comenzar de nuevo y lo demás francamente no importa
Quien fui todo este tiempo? No se. Quien soy o seré? Habré cumplido un sueño? Intentando la felicidad a prueba y error
La vida es un momento y lo demás francamente no importa
Te miro fijo y me sonreís, no pierdo un día lejos de ti, mi chance es hoy
Miro a tus ojos y me veo ahí, aprovechando cada ocasión, mi chance es hoy
Tantas cosas que habré hecho bien, tantas que hice mal y que ni ahí me entero. Cuanto que desperdicie sin ver
Que estuviste ahí conmigo todo el tiempo, y hoy lo demás francamente no importa
Te miro fijo y me sonreís, no pierdo un día lejos de ti, mi chance es hoy
Miro tus ojos y me veo ahí, aprovechando cada ocasión, de estar con vos.

Трудно справиться (Live In Las Vegas, 1969)

День за днем учусь быть собой, оглядываюсь на пройденный путь, на то, что могло быть и что было.
У меня есть шанс начать все сначала, а все остальное, честно говоря, не имеет значения.
Кем я был все это время? Не знаю. Кем я являюсь или буду? Осуществил ли я свою мечту? Ищу счастья методом проб и ошибок.
Жизнь — это мгновение, а все остальное, честно говоря, не имеет значения.
Я смотрю на тебя, и ты улыбаешься мне. Я не теряю ни дня вдали от тебя, мой шанс — сегодня.
Я смотрю в твои глаза и вижу там себя, пользуясь каждой возможностью, мой шанс — сегодня.
Так много вещей, которые я сделал правильно, так много вещей, которые я сделал неправильно, и о которых я даже не подозреваю. Сколько я потратил впустую, не видя,
Что ты была рядом со мной все это время, и сегодня все остальное, честно говоря, не имеет значения.
Я смотрю на тебя, и ты улыбаешься мне. Я не теряю ни дня вдали от тебя, мой шанс — сегодня.
Я смотрю в твои глаза и вижу там себя, пользуясь каждой возможностью быть с тобой.