Текст и перевод песни Tom Jones - I Can't Stop Lovin' You

I Can't Stop Lovin' You

I watch the leaves falling to the ground
I'm walking up and down the streets of my hometown
You're here with me like it used to be
I look around and then I'm on my own again

Can't stop loving you, can't stop wanting you
Can't stop now that you made me part of you
I've heard some people say, I'm dreaming my life away
But what else can I do? Can't stop loving you

Your face I see in my memory
I close my eyes and then I start to live again
You're holding me like it used to be
I open my eyes and then I'm on my own again

Can't stop loving you, can't stop wanting you
Can't stop now that you made me part of you
I've heard some people say, I'm dreaming my life away
But what else can I do? Can't stop loving you

Can't stop loving you, can't stop wanting you
Can't stop feeling blue, can't stop loving you
I can't stop loving you, oh I can't, I can't, I can't

Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je regarde les feuilles tomber au sol
Je marche dans les rues de ma ville natale
Tu es là avec moi comme avant
Je regarde autour de moi et je me retrouve seul à nouveau

Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas arrêter de te désirer
Je ne peux pas arrêter maintenant que tu as fait de moi une partie de toi
J'ai entendu dire que je rêve ma vie
Mais que puis-je faire d'autre ? Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je vois ton visage dans mes souvenirs
Je ferme les yeux et je commence à revivre
Tu me tiens dans tes bras comme avant
J'ouvre les yeux et je me retrouve seul à nouveau

Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas arrêter de te désirer
Je ne peux pas arrêter maintenant que tu as fait de moi une partie de toi
J'ai entendu dire que je rêve ma vie
Mais que puis-je faire d'autre ? Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas arrêter de te désirer
Je ne peux pas arrêter de me sentir triste, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, oh je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas