Текст и перевод песни Tom Jones - I'm Growing Old

I'm Growing Old

Je Vieillis

We're all listening

Nous écoutons tous

The men of these long-unconquered islands

Les hommes de ces îles longtemps invincibles

Farmers, city gents, labourers

Agriculteurs, citadins, ouvriers

Miners, artisans, clerks

Mineurs, artisans, employés

1940, so long as men remember and facts remain on record

1940, tant que les hommes se souviennent et que les faits restent consignés

This will stand as a year unique

Ceci restera une année unique

1940, not only by its supreme crisis

1940, non seulement par sa crise suprême

But by the flavour of life as the common man lived it

Mais par la saveur de la vie telle que l'homme ordinaire l'a vécue

Lived it as never before, and never will live it again

L'a vécue comme jamais auparavant, et ne la vivra plus jamais

1940, freedom is in peril

1940, la liberté est en péril

Defend it with all your might

Défends-la de toutes tes forces

I'm growing dimmer in the eyes

Je deviens plus terne dans mes yeux

I'm growing fainter in my talk

Je deviens plus faible dans ma parole

I'm growing deeper in my sighs

Je deviens plus profond dans mes soupirs

I'm growing slower in my walk

Je deviens plus lent dans ma marche

I'm growing careless of my dress

Je deviens plus négligent dans ma tenue

I'm growing thrifty with my gold

Je deviens plus économe avec mon or

I'm growing wise

Je deviens sage

I'm growing, yes, I'm growing old

Je vieillis, oui, je vieillis

I'm growing drowsy in my chair

Je deviens somnolent dans mon fauteuil

And I no longer ponder life

Et je ne réfléchis plus à la vie

And though I save a lock of hair

Et bien que je garde un brin de cheveux

I seldom dream about my wife

Je ne rêve presque plus de toi

I'm growing fonder of the fire

Je deviens plus friand du feu

I'm growing mindful of the cold

Je deviens plus conscient du froid

I'm growing wise

Je deviens sage

I'm growing, yes, I'm growing old

Je vieillis, oui, je vieillis

I'm growing wise

Je deviens sage

I'm growing, yes, I'm growing old

Je vieillis, oui, je vieillis

Оцените перевод

Авторы: Bobby Cole

Альбом

Surrounded By Time

дата релиза

23-04-2021

1 No Hole In My Head
2 Talking Reality Television Blues
3 I Won't Crumble With You If You Fall
4 The Windmills Of Your Mind
5 Popstar
6 I Won't Lie
7 This Is The Sea
8 One More Cup Of Coffee
9 Samson And Delilah
10 Ol' Mother Earth
11 I'm Growing Old
12 Lazarus Man

Еще альбомы