Текст и перевод песни Tom Jones - If I Had You

If I Had You

It's so hard, it's so hard
To be good, baby, if I had you
I'd get down on me knees
And I pray baby, if I had you

Such a state that I'm in
Every time you walk by
Am I late? Can I win?
Tell me, is it worth a try

All I need is a sign
That I do really stand a chance with you
That my world would be fine
Just to know, babe, if I had you

What a thrill to behold
Anytime, day or night
When I call on you, baby
Everything will be alright

I've had other women
Some that I admire
But no one can compare with you
They couldn't start the fire

It's so hard, it's so hard
To control the feeling that I get from you
When you walk, when you talk
About love, baby, if I had you

If you need some advice
Take a little tip from me
If it's love that you want
I can give you all you need

Because I've had other women
Some that I admire
But no one can compare with you
They couldn't start the fire

It's so hard, it's so hard
To control the feeling that I get from you
When you walk, when you talk
About love, baby, if I had you

If you need some advice
Take a little tip from me
If it's love that you want
I can give you all you need

It's hard
It's so hard
Can't you feel it baby
It's so hard
Well it's get hard
And it's getting a little bit harder baby
In the middle of the night
Everything will be alright

Если бы ты была моей

Так сложно, так сложно
Быть хорошим, детка, если бы ты была моей
Я бы встал на колени
И молился, детка, если бы ты была моей

В таком я состоянии
Каждый раз, когда ты проходишь мимо
Я опоздал? Могу ли я победить?
Скажи мне, стоит ли пытаться

Все, что мне нужно, это знак
Что у меня действительно есть шанс с тобой
Что мой мир будет прекрасен
Просто знать, детка, если бы ты была моей

Какой восторг видеть тебя
В любое время, днем или ночью
Когда я зову тебя, детка
Все будет хорошо

У меня были другие женщины
Некоторых я восхищался
Но никто не сравнится с тобой
Они не могли зажечь во мне огонь

Так сложно, так сложно
Контролировать чувства, которые ты вызываешь во мне
Когда ты идешь, когда ты говоришь
О любви, детка, если бы ты была моей

Если тебе нужен совет
Послушай меня
Если ты хочешь любви
Я могу дать тебе все, что нужно

Потому что у меня были другие женщины
Некоторых я восхищался
Но никто не сравнится с тобой
Они не могли зажечь во мне огонь

Так сложно, так сложно
Контролировать чувства, которые ты вызываешь во мне
Когда ты идешь, когда ты говоришь
О любви, детка, если бы ты была моей

Если тебе нужен совет
Послушай меня
Если ты хочешь любви
Я могу дать тебе все, что нужно

Так сложно
Так сложно
Разве ты не чувствуешь, детка
Так сложно
Становится все сложнее
И становится немного сложнее, детка
Посреди ночи
Все будет хорошо