Текст и перевод песни Tom Jones - (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
I've
been
in
love
so
many
times
Я
был
влюблен
так
много
раз.
Thought
I
knew
the
score
Я
думал,
что
знаю
счет.
But
now
you've
treated
me
so
wrong
Но
теперь
ты
поступила
со
мной
неправильно.
I
can't
take
anymore
Я
больше
не
могу.
And
it
looks
like
И
это
похоже
на
...
I'm
never
gonna
fall
in
love
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
Fall
in
love,
I'm
never
gonna
fall
in
love
Влюбляйся,
я
никогда
не
влюблюсь.
I
mean
it
Я
серьезно.
Fall
in
love
again
Влюбляйся
снова.
All
those
things
I
heard
about
you
Все,
что
я
слышал
о
тебе.
I
thought
they
were
only
lies
Я
думал,
они
были
лишь
ложью.
But
when
I
caught
you
in
his
arms
Но
когда
я
поймал
тебя
в
его
объятиях.
I
just
broke
down
and
cried
Я
просто
сломался
и
заплакал.
And
it
looks
like
И
это
похоже
на
...
I'm
never
gonna
fall
in
love
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
Fall
in
love,
no,
I'm
never
gonna
fall
in
love
Влюбляйся,
нет,
я
никогда
не
влюблюсь.
I
mean
it,
I
mean
it
Я
серьезно,
я
серьезно.
Fall
in
love
again
Влюбляйся
снова.
I
gave
my
heart
so
easily
Я
так
легко
отдал
свое
сердце.
I
cast
aside
my
pride
Я
отбрасываю
свою
гордость.
But
when
you
fell
for
someone
else,
baby
Но
когда
ты
влюбилась
в
кого-то
другого,
детка.
I
broke
up
all
inside
Я
расстался
внутри.
And
it
looks
like
И
это
похоже
на
...
I'm
never
gonna
fall
in
love
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
That's
why
I'm
a-singin'
it
Вот
почему
я
пою
эту
песню.
Fall
in
love,
no,
I'm
never
gonna
fall
in
love
Влюбляйся,
нет,
я
никогда
не
влюблюсь.
Please
don't
make
me
Пожалуйста,
не
заставляй
меня.
Fall
in
love
again
Влюбляйся
снова.
Оцените перевод
1
Funny Familiar Forgotten Feelings
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.