Текст и перевод песни Tom Jones - Let There Be Love

Let there be love,

Пусть будет любовь,

So I can be loved by you

Чтобы ты мог любить меня

In Paradise Avenue.

На Парадайз-авеню.

Let there be life,

Пусть будет жизнь,

So everyone lives to love.

Итак, каждый живет, чтобы любить.

Let it happen to me and you.

Позволь этому случиться со мной и с тобой.

I am a man,

Я мужчина,

So take me for what I am.

Так что принимай меня таким, какой я есть.

I'll never have everything,

У меня никогда не будет всего,

But let there be love.

Но пусть будет любовь.

Let there be love,

Пусть будет любовь,

Let there be love.

Пусть будет любовь.

I can be nothing,

Я не могу быть никем,

Or I can be something,

Или я могу стать кем-то другим,

I've got to give you my life.

Я должен отдать тебе свою жизнь.

I'm tired of living

Я устал от жизни

Without your giving.

Без твоей отдачи.

I've got to get you for my wife.

Я должен заполучить тебя для своей жены.

Can't hold on much longer.

Я больше не могу сдерживаться.

Feeling's getting stronger.

Чувство становится сильнее.

I never begged,

Я никогда не умолял,

But I'm begging now.

Но сейчас я умоляю.

Let there be love,

Пусть будет любовь,

So I can be loved by you

Чтобы ты мог любить меня

In Paradise Avenue, oh yeah.

На Парадайз-авеню, о да.

Let there be life,

Пусть будет жизнь,

So we can all live to love

Чтобы мы все могли жить, чтобы любить

And let it be both of us.

И пусть это будем мы оба.

I am a man,

Я мужчина,

So take me for what I am

Так что принимай меня таким, какой я есть

I'll never have everything,

У меня никогда не будет всего,

But let there be love.

Но пусть будет любовь.

Let there be love,

Пусть будет любовь,

Let there be love.

Пусть будет любовь.

Оцените перевод

Авторы: Maurice Gibb, Robin Gibb, Barry Gibb

Альбом

50 Reasons To Love: Tom Jones

дата релиза

01-01-2010

1 I Got Your Number - Single Version
2 Memories Don't Leave Like People Do - Single Version
3 Help Yourself
4 I Can't Turn You Loose
5 Detroit City
6 Once There Was a Time (Stereo Version)
7 Let There Be Love
8 To Make a Big Man Cry
9 Do What You Gotta Do
10 I'm Coming Home - Single Version