Текст и перевод песни Tom Jones - Let There Be Love

Let There Be Love

Let there be love,
So I can be loved by you
In Paradise Avenue.

Let there be life,
So everyone lives to love.
Let it happen to me and you.

I am a man,
So take me for what I am.
I'll never have everything,
But let there be love.
Let there be love,
Let there be love.

I can be nothing,
Or I can be something,
I've got to give you my life.

I'm tired of living
Without your giving.
I've got to get you for my wife.

Can't hold on much longer.
Feeling's getting stronger.
I never begged,
But I'm begging now.

Let there be love,
So I can be loved by you
In Paradise Avenue, oh yeah.

Let there be life,
So we can all live to love
And let it be both of us.

I am a man,
So take me for what I am
I'll never have everything,
But let there be love.
Let there be love,
Let there be love.

Que l'amour soit

Que l'amour soit,
Afin que je puisse être aimé par toi
Sur l'avenue du Paradis.

Que la vie soit,
Afin que tout le monde vive pour aimer.
Que cela nous arrive, à toi et à moi.

Je suis un homme,
Alors prends-moi pour ce que je suis.
Je n'aurai jamais tout,
Mais que l'amour soit.
Que l'amour soit,
Que l'amour soit.

Je peux être rien,
Ou je peux être quelque chose,
Je dois te donner ma vie.

Je suis fatigué de vivre
Sans ton don.
Je dois t'avoir pour ma femme.

Je ne peux plus tenir longtemps.
Le sentiment devient plus fort.
Je n'ai jamais supplié,
Mais je supplie maintenant.

Que l'amour soit,
Afin que je puisse être aimé par toi
Sur l'avenue du Paradis, oh oui.

Que la vie soit,
Afin que nous puissions tous vivre pour aimer
Et que ce soit nous deux.

Je suis un homme,
Alors prends-moi pour ce que je suis
Je n'aurai jamais tout,
Mais que l'amour soit.
Que l'amour soit,
Que l'amour soit.