Текст и перевод песни Tom Jones - Little Lonely One

Little Lonely One

If you give me just a little while
I'll turn each tear drop to smile

He promised happiness
But he left you loneliness
What makes you hurt inside
True love or injured pride

(Chorus)
Oh little lonely one now don't you cry
You'll forget him by and by
And if you give me just a little while
I'll turn each tear drop to a smile

I know what you've been through
Your heart's been broken too
He kept you on a string
While you gave your everything

(Repeat Chorus twice)

It will be hard for me
To fight his ever-loving memory
But give me one more chance
And I'll find true romance

Oh little lonely one now don't you cry
You'll forget him by and by
And if you give me just a little while
I'll turn each tear drop to a smile
And if you give me just a little while
I'll turn each tear drop to a smile
And if you give me just a little while
I'll turn each tear drop to a smile

Petite solitaire

Si tu me donnes juste un peu de temps
Je transformerai chaque larme en sourire

Il a promis le bonheur
Mais il t'a laissé dans la solitude
Ce qui te fait souffrir intérieurement
L'amour vrai ou la fierté blessée

(Refrain)
Oh petite solitaire, ne pleure pas maintenant
Tu l'oublieras petit à petit
Et si tu me donnes juste un peu de temps
Je transformerai chaque larme en sourire

Je sais ce que tu as traversé
Ton cœur a été brisé aussi
Il t'a tenue en laisse
Alors que tu lui donnais tout

(Répéter le refrain deux fois)

Ce sera difficile pour moi
De lutter contre le souvenir de son amour éternel
Mais donne-moi une chance de plus
Et je trouverai le vrai amour

Oh petite solitaire, ne pleure pas maintenant
Tu l'oublieras petit à petit
Et si tu me donnes juste un peu de temps
Je transformerai chaque larme en sourire
Et si tu me donnes juste un peu de temps
Je transformerai chaque larme en sourire
Et si tu me donnes juste un peu de temps
Je transformerai chaque larme en sourire