Текст и перевод песни Tom Jones - My Mother's Eyes

One bright and guiding light

Один яркий и путеводный свет

That taught me wrong from right

Это научило меня отличать плохое от правильного

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери

Those baby tales she told

Те детские сказки, которые она рассказывала

Of pathways paved with gold

О дорожках, вымощенных золотом

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери

Just like a wandering sparrow, a lonely soul

Совсем как странствующий воробей, одинокая душа

I'd walk the straight and narrow till I reach my goal

Я бы шел по прямой и узкому пути, пока не достиг бы своей цели

God's gift sent from above

Божий дар, ниспосланный свыше

One true unselfish love

Одна истинная бескорыстная любовь

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери

Just like a wandering sparrow, a lonely soul

Совсем как странствующий воробей, одинокая душа

I'd walk the straight and narrow till I reach my goal

Я бы шел по прямой и узкому пути, пока не достиг бы своей цели

God's gift sent from above

Божий дар, ниспосланный свыше

One true unselfish love

Одна истинная бескорыстная любовь

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери

I found in my mother's eye

Я нашел в глазах моей матери

Оцените перевод

Авторы: Baer Abel, Gilbert L Wolfe

Альбом

The 50 Greatest Songs

дата релиза

01-01-2007

1 Help Yourself
2 Burning Down the House
3 This Time
4 Detroit City
5 Once There Was a Time (Stereo Version)
6 Turn On Your Love Light - Live In Las Vegas / 1969
7 Try a Little Tenderness
8 It's A Man's Man's Man's World
9 (Sitting on) The Dock of the Bay
10 My Mother's Eyes
11 Somethin' 'Bout You Baby I Like
12 Resurrection Shuffle
13 Darlin'
14 Sexbomb
15 Sometimes We Cry
16 I'm Coming Home - Single Version