Текст и перевод песни Tom Jones - Only a Fool Breaks His Own Heart

ONLY A FOOL BREAKS HIS OWN HEART

ТОЛЬКО ДУРАК РАЗБИВАЕТ СЕБЕ СЕРДЦЕ

WRITERS NORMAN BERGEN, SHELLY COBURN

СЦЕНАРИСТЫ НОРМАН БЕРГЕН, ШЕЛЛИ КОБЕРН

Why do I go on fooling myself;

Почему я продолжаю обманывать себя;

When I know you love somebody else;

Когда я знаю, что ты любишь кого-то другого;

Only a fool, breaks his own heart;

Только дурак разбивает свое собственное сердце;

I pretend I don't see;

Я притворяюсь, что не вижу;

You walking with him on the street;

Ты идешь с ним по улице;

Only a fool, breaks his own heart;

Только дурак разбивает свое собственное сердце;

I have to admit, even though it hurt me so;

Я должен признать, даже несмотря на то, что мне было так больно;

I can't forget. If I'm a man, I'll let you go;

Я не могу забыть. Если я мужчина, я отпущу тебя;

There's no sense in holding on;

Нет смысла держаться;

To an old love that's gone;

К старой любви, которая ушла;

Only a fool, breaks his own heart;

Только дурак разбивает свое собственное сердце;

I have to accept, even though it hurt me so;

Я должна смириться, хотя мне было так больно;

I can't forget. If I'm a man, I'll let you go;

Я не могу забыть. Если я мужчина, я отпущу тебя;

There's no sense in holding on;

Нет смысла держаться;

To an old love that's gone;

К старой любви, которая ушла;

Only a fool, breaks his own heart;

Только дурак разбивает свое собственное сердце;

Only a fool, breaks his own heart

Только дурак разбивает свое собственное сердце

Оцените перевод

Авторы: Coburn, Bergen

Альбом

Delilah

дата релиза

01-01-1968

1 Delilah
2 Lingering On
3 One Day Soon
4 My Elusive Dreams
5 Make This Heart of Mine Smile Again
6 Only a Fool Breaks His Own Heart
7 Weeping Annaleah
8 Laura (What's He Got That I Ain't Got)
9 You Can't Stop Love
10 Just Out of Reach
11 Why Can't I Cry?
12 Take Me

Еще альбомы