Текст и перевод песни Tom Jones - Somethin' 'Bout You Baby I Like

I see you everyday walking down the avenue

Я вижу тебя каждый день идущим по проспекту

I'd like to get to know you but all I do is smile at you

Я бы хотел узнать тебя получше, но все, что я делаю, это улыбаюсь тебе

'Cause when it comes to talking my tongue gets uptight

Потому что, когда дело доходит до разговоров, мой язык напрягается.

This sidewalk love affair has got me high as a kite

Эта уличная любовная интрижка подняла меня высоко, как воздушного змея

Yeah yeah, there's something 'bout you baby I like

Да, да, в тебе есть что-то, что мне нравится, детка.

Well, I'm a slow walker but girl I'd race a mile for you

Что ж, я медленно хожу, но, девочка, я бы пробежал ради тебя милю.

To get there in time for a peek-a-boo rendezvous

Чтобы попасть туда вовремя для тайного свидания

Now maybe it's the way you wear you're blue jeans so tight

Теперь, может быть, дело в том, как ты носишь свои синие джинсы, такие обтягивающие

I can't put my finger on what you're doing right

Я не могу понять, что ты делаешь правильно

Yeah yeah, there's something 'bout you baby I like

Да, да, в тебе есть что-то, что мне нравится, детка.

Now when I go home to sleep I turn out the light

Теперь, когда я иду домой спать, я выключаю свет

You come strolling through my dreams 'most every night

Ты появляешься в моих снах почти каждую ночь

Yeah yeah, there's something 'bout you baby I like

Да, да, в тебе есть что-то, что мне нравится, детка.

I'm standing on a corner hiding by the telephone

Я стою на углу, прячась за телефоном

I'd like to check you over, I know you like a fine tooth comb

Я бы хотел осмотреть тебя, я знаю, ты любишь хорошую зубную расческу

Now I don't need astrology to tell me what's right

Теперь мне не нужна астрология, чтобы сказать мне, что правильно

The sign I'm looking at is such a beautiful sight

Вывеска, на которую я смотрю, - такое прекрасное зрелище

Yeah yeah, there's something 'bout you baby I like

Да, да, в тебе есть что-то, что мне нравится, детка.

I said, yeah yeah, there's something 'bout you baby I like