What's New Pussycat? - Live (1967/Talk Of The Town, London) - Tom Jones перевод на французский

What's New Pussycat? - Live (1967/Talk Of The Town, London)

What's new, Pussycat?
Whoa, whoa
What's new, Pussycat?
Whoa, whoa
Pussycat, Pussycat, I've got flowers
And lots of hours
To spend with you.
So go and powder your cute little pussycat nose!
Pussycat, Pussycat, I love you
Yes, I do!
You and your pussycat nose!
What's new, Pussycat?
Whoa, whoa
What's new, Pussycat?
Whoa, whoa
Pussycat, Pussycat, you're so thrilling
And I'm so willing
To care for you.
So go and make up your cute little pussycat eyes!
Pussycat, Pussycat, I love you
Yes, I do!
You and your pussycat eyes!
What's new, pussycat?
Whoa, whoa
What's new, pussycat?
Whoa, whoa
Pussycat, Pussycat, you're delicious
And if my wishes
Can all come true
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips!
Pussycat, Pussycat, I love you
Yes, I do!
You and your pussycat lips!
You and your pussycat eyes!
You and your pussycat nose!

Comment ça va, ma puce ? - Live (1967/Talk Of The Town, London)

Comment ça va, ma puce ?
Whoa, whoa
Comment ça va, ma puce ?
Whoa, whoa
Ma puce, ma puce, j'ai des fleurs
Et des heures
Pour passer avec toi.
Alors, va te poudrer ton joli petit nez de puce !
Ma puce, ma puce, je t'aime
Oui, je t'aime !
Toi et ton petit nez de puce !
Comment ça va, ma puce ?
Whoa, whoa
Comment ça va, ma puce ?
Whoa, whoa
Ma puce, ma puce, tu es si excitante
Et je suis enchanté
De prendre soin de toi.
Alors, va te maquiller tes jolis yeux de puce !
Ma puce, ma puce, je t'aime
Oui, je t'aime !
Toi et tes yeux de puce !
Comment ça va, ma puce ?
Whoa, whoa
Comment ça va, ma puce ?
Whoa, whoa
Ma puce, ma puce, tu es délicieuse
Et si mes souhaits
Peuvent tous se réaliser
Je vais bientôt embrasser tes douces petites lèvres de puce !
Ma puce, ma puce, je t'aime
Oui, je t'aime !
Toi et tes lèvres de puce !
Toi et tes yeux de puce !
Toi et ton nez de puce !