La chanson des doudous de Loup - Tom Leeb перевод на немецкий

La chanson des doudous de Loup

I'm your friend darling
It's all I'll ever be
I'm waking instead
Of breaking in your sleep

I'll live outside the revery
But I won't waste a memory of this
This that never was a thing
A secret yes, if anything at all

So don't you wait
Another day
Whatever we had
I'm only your friend

And I can't love you
No I can't love you
Though I'm dying too
Darling I can't love you

You can make me stay
But I'll keep out of reach
I'd rather run away
When I can't make believe

You found a place into my head
But never have you left it ever since
I'll chase the sun out of the rain
And I'll remember I'm your friend always

So don't you wait
Another day
Whatever we had
I'm only your friend

And I can't love you
No I can't love you
Though I'm dying too
Darling I can't love you

Don't worry about me (don't worry about me)
Don't worry about me (don't worry about me)
Don't worry about me (don't worry about me)
Don't worry about me (don't worry about me)

So don't you wait
Another day
Whatever we had
I'm only your friend
Whatever we had
I'm only your friend

And I can't love you (I can't love you)
No I can't love you (no I can't love you)
Though I'm dying too (though I'm dying too)
Darling I can't love you (oh I can't love you)

I can't love you (oh I can't love you)
No I can't love you (no I can't love you)
Though I'm dying too (oh I'm dying)
Darling I can't love you (I'm dying)

Das Lied von Loups Schmusedecken

Ich bin dein Freund, Liebling
Mehr kann ich niemals sein
Ich wache stattdessen
Anstatt dich im Schlaf zu stören

Ich leb' außerhalb der Träumerei
Doch ich vergeud' keine Erinnerung daran
An das, was niemals wirklich war
Ein Geheimnis, ja, wenn überhaupt etwas

Also wart nicht
Einen Tag länger
Was immer wir hatten
Ich bin nur dein Freund

Und ich kann dich nicht lieben
Nein, ich kann dich nicht lieben
Obwohl ich auch sterbe
Liebling, ich kann dich nicht lieben

Du kannst mich bleiben lassen
Doch ich halte Abstand
Ich würde lieber davonlaufen
Wenn ich nicht so tun kann

Du hast Platz in meinem Kopf gefunden
Doch seitdem bist du nie mehr gegangen
Ich jag' die Sonne aus dem Regen
Und erinner' mich: Ich bin stets dein Freund

Also wart nicht
Einen Tag länger
Was immer wir hatten
Ich bin nur dein Freund

Und ich kann dich nicht lieben
Nein, ich kann dich nicht lieben
Obwohl ich auch sterbe
Liebling, ich kann dich nicht lieben

Mach dir keine Sorgen um mich (mach dir keine Sorgen um mich)
Mach dir keine Sorgen um mich (mach dir keine Sorgen um mich)
Mach dir keine Sorgen um mich (mach dir keine Sorgen um mich)
Mach dir keine Sorgen um mich (mach dir keine Sorgen um mich)

Also wart nicht
Einen Tag länger
Was immer wir hatten
Ich bin nur dein Freund
Was immer wir hatten
Ich bin nur dein Freund

Und ich kann dich nicht lieben (ich kann dich nicht lieben)
Nein, ich kann dich nicht lieben (nein, ich kann dich nicht lieben)
Obwohl ich auch sterbe (obwohl ich auch sterbe)
Liebling, ich kann dich nicht lieben (oh, ich kann dich nicht lieben)

Ich kann dich nicht lieben (oh, ich kann dich nicht lieben)
Nein, ich kann dich nicht lieben (nein, ich kann dich nicht lieben)
Obwohl ich auch sterbe (oh, ich sterbe)
Liebling, ich kann dich nicht lieben (ich sterbe)