Текст и перевод песни Tom Lehrer - Fight Fiercely, Harvard

Fight Fiercely, Harvard

Fight fiercely, Harvard
Fight, fight, fight!
Demonstrate to them our skill
Albeit they possess the might
Nonetheless we have the will

How we shall celebrate our victory
We shall invite the whole team up for tea
(How jolly!)
Hurl that spheroid down the field, and
Fight, fight, fight!

Fight fiercely, Harvard
Fight, fight, fight!
Impress them with our prowess, do!
Oh, fellows, do not let the crimson down
Be of stout heart and true
Come on, chaps, fight for Harvard's glorious name
Won't it be peachy if we win the game?

(Oh, goody!)
Let's try not to injure them, but
Fight, fight, fight!
(Let's not be rough though)
And do fight fiercely!
Fight, fight, fight!

Combattez avec férocité, Harvard

Combattez avec férocité, Harvard
Combattez, combattez, combattez !
Montrez-leur notre talent
Bien qu'ils aient la puissance
Nous avons la volonté, néanmoins

Comment nous allons célébrer notre victoire
Nous allons inviter toute l'équipe à prendre le thé
(Comme c'est joyeux !)
Lancez ce ballon de forme sphérique sur le terrain, et
Combattez, combattez, combattez !

Combattez avec férocité, Harvard
Combattez, combattez, combattez !
Impressionnez-les avec notre prouesse, s'il vous plaît !
Oh, mes amis, ne décevez pas le rouge cramoisi
Soyez courageux et sincères
Allez, les gars, combattez pour le nom glorieux de Harvard
Ne serait-ce pas génial si nous gagnions le match ?

(Oh, comme c'est bien !)
Essayons de ne pas les blesser, mais
Combattez, combattez, combattez !
(Ne soyons pas rudes cependant)
Et combattez avec férocité !
Combattez, combattez, combattez !