I Got It from Agnes - Tom Lehrer перевод на русский

I Got It from Agnes

I love my friends and they love me
We're just as close as we can be
And just because we really care
Whatever we get, we share!

I got it from Agnes
She got it from Jim
We all agree it must have been
Louise who gave it to him

Now, she got it from Harry
Who got it from Marie
And everybody knows that Marie
Got it from me

Giles got it from Daphne
She got it from Joan
Who picked it up in County Cork
A-kissin' the Blarney Stone

Pierre gave it to Sheila
Who must have brought it there
He got it from Francois and Jacques
A-ha!
Lucky Pierre!

Max got it from Edith
Who gets it every spring
She got it from her Daddy
Who just gives her everything

She then gave it to Daniel
Whose spaniel has it now
Our dentist even got it
And we're still wondering how

Ah, but I got it from Agnes
Or maybe it was Sue
Or Millie or Billie or Gillie or Willie
It doesn't matter who

It might have been at the club
Or at the pub, or in the loo
And if you will be my friend
Then I might
Mind you, I said, "might"
Give it to you!

Я подхватил это от Агнессы

Я люблю своих друзей, и они любят меня,
Мы очень близки, насколько это возможно,
И просто потому, что мы действительно заботимся друг о друге,
Чем бы мы ни обзавелись, мы делимся!

Я подхватил это от Агнессы,
Она получила это от Джима,
Мы все согласны, что это, должно быть,
Луиза передала ему.

Ну, а она получила это от Гарри,
Который получил это от Мари,
И все знают, что Мари
Получила это от меня.

Джайлз получил это от Дафны,
Она получила это от Джоан,
Которая подцепила это в графстве Корк,
Целуя камень Бларни.

Пьер передал это Шиле,
Которая, должно быть, принесла это туда,
Он получил это от Франсуа и Жака,
Ага!
Счастливчик Пьер!

Макс получил это от Эдит,
Которая получает это каждую весну,
Она получила это от своего папочки,
Который просто дает ей все.

Затем она передала это Дэниелу,
У чьего спаниеля это теперь,
Даже наш дантист получил это,
И мы до сих пор гадаем, как.

Ах, но я подхватил это от Агнессы,
Или, может быть, это была Сью,
Или Милли, или Билли, или Джилли, или Вилли,
Неважно, кто.

Возможно, это было в клубе,
Или в пабе, или в туалете,
И если ты будешь моей подругой,
Тогда я, может быть,
Заметь, я сказал "может быть",
Передам это тебе!