I Hold Your Hand In Mine - Tom Lehrerперевод на русский

I Hold Your Hand In Mine

Я держу твою руку в своей

I hold your hand in mine, dear

Я держу твою руку в своей,

I press it to my lips

Прижимаю к губам,

I take a healthy bite from

Откусываю аккуратно

Your dainty fingertips

Тонких пальцев хрупкий край.

My joy would be complete, dear

Мой восторг был бы полным,

If you were only here

Если б ты была рядом со мной,

But still I keep your hand

Но храню я твою руку

As a precious souvenir

Как дорогой талисман.

The night you died, I cut it off

Когда ты умерла — я отрезал её,

I really don't know why

Сам не знаю зачем.

For now each time I kiss it

Теперь каждый поцелуй оставляет

I get bloodstains on my tie

Кровь на моём галстуке.

I'm sorry now I killed you

Мне жаль, что я убил тебя,

For our love was something fine

Наша любовь была чиста.

Until they come to get me

Пока за мной не пришли —

I shall hold your hand in mine

Будет рука твоя здесь.

Оцените перевод

Авторы: לוריא קובי, Lehrer,tom

Альбом

Revisited

1 I Hold Your Hand In Mine
2 When You Are Old And Grey
3 My Home Town
4 The Hunting Song
5 The Irish Ballad
6 Lobachevsky
7 Fight Fiercely, Harvard
8 The Old Dope Peddler
9 The Wild West Is Where I Want To Be
10 I Wanna Go Back To Dixie
11 Be Prepared
12 Introduction
13 The Wiener Schnitzel Waltz

Еще альбомы