(I'm Spending) Hanukkah In Santa Monica - Tom Lehrer перевод на немецкий

(I'm Spending) Hanukkah In Santa Monica

I'm spending Hanukkah, in Santa Monica,
Wearing sandals lighting candles by the sea.
I spent Shavuos, in East St. Louis,
A charming spot but clearly not the spot for me.

Those eastern winters, I can't endure 'em,
So every year I pack my gear
And come out here to Purim.

Rosh Hashona, I spend in Arizona,
And Yom Kippa, way down in Mississippa.
But in Decemba, there's just one place for me.
'Mid the California flora,
I'll be lighting my menorah.
Every California maid'll
Find me playing with a dreidl.
Santa Monica, spending Hanukkah by the sea

(Ich verbringe) Chanukka in Santa Monica

Ich verbringe Chanukka, in Santa Monica,
Trage Sandalen, zünde Kerzen an am Meer.
Ich verbrachte Schawuot, in East St. Louis,
Ein charmanter Ort, aber eindeutig nicht der Ort für mich.

Diese Winter im Osten, ich kann sie nicht ertragen,
Also packe ich jedes Jahr meine Sachen
Und komme hierher zu Purim.

Rosch ha-Schana, verbringe ich in Arizona,
Und Jom Kippur, weit unten in Mississippi.
Aber im Dezember, gibt es nur einen Ort für mich.
'Mitten in der kalifornischen Flora,
Werde ich meine Menora anzünden.
Jede kalifornische Maid wird
Mich finden, wie ich mit einem Dreidel spiele.
Santa Monica, Chanukka am Meer.