(I'm Spending) Hanukkah In Santa Monica - Tom Lehrer перевод на французский

(I'm Spending) Hanukkah In Santa Monica

I'm spending Hanukkah, in Santa Monica,
Wearing sandals lighting candles by the sea.
I spent Shavuos, in East St. Louis,
A charming spot but clearly not the spot for me.

Those eastern winters, I can't endure 'em,
So every year I pack my gear
And come out here to Purim.

Rosh Hashona, I spend in Arizona,
And Yom Kippa, way down in Mississippa.
But in Decemba, there's just one place for me.
'Mid the California flora,
I'll be lighting my menorah.
Every California maid'll
Find me playing with a dreidl.
Santa Monica, spending Hanukkah by the sea

(Je passe) Hanouka à Santa Monica

Je passe Hanouka à Santa Monica,
En sandales, j'allume des bougies au bord de la mer.
J'ai passé Shavouot à East St. Louis,
Un endroit charmant, mais clairement pas l'endroit pour moi.

Ces hivers de l'Est, je ne les supporte pas,
Alors chaque année, je fais mes bagages
Et je viens ici pour Pourim.

Rosh Hashana, je le passe en Arizona,
Et Yom Kippour, tout en bas dans le Mississipi.
Mais en décembre, il n'y a qu'un seul endroit pour moi.
Au milieu de la flore californienne,
J'allumerai ma menorah.
Chaque servante californienne
Me trouvera en train de jouer avec une toupie.
Santa Monica, passer Hanouka au bord de la mer