S-N (Snore, Sniff, and Sneeze) - Tom Lehrer перевод на французский

S-N (Snore, Sniff, and Sneeze)

Like a rooster loves a hen,
Like a lion loves his den,
Like Barbie loves Ken,
I love to do things that begin with S-N.
For example...

I love to sneeze – (a-choo)
(spoken) Pardon me please – (a-choo)
I like to sniffle,
It really feels nice.
One handkerchief'll
Just never suffice.
But brother watch out for the breeze
When I sneeze – (a-choo, a-choo, a-choo)

I love to sniff – (sniff)
(spoken) Just take a whiff – (sniff)
I also like snarling,
It feels good to me.
Snarling is darling,
I'm sure you'll agree.
But I'm even happier if
I can sniff, – (sniff)
and sneeze – (a-choo)

I love to snore – (snore)
(spoken) It's more like a roar – (snore)
I like to snooze;
I like resting my head.
I take off my shoes
And I snuggle in bed.
Sometjimes I just lie on the floor
And snore, – (snore)
And sniff, – (sniff)
And sneeze – (a-choo, a-choo, a-choo)

Sometimes I just like to snicker, "tee-hee",
Or snub any snob who is snotty to me.
And whenever I have a few moments to spend,
(spoken) I can snoop on a neighbor or snitch on a friend!
But much more than any of these,
I love to snore and to sniff and to sneeze.
(snore, sniff, a-choo)
(snore, sniff, a-choo)
(snore, sniff, a-choo)
(snore, sniff, a-choo)
(snore)

S-N (Ronflement, Reniflement et Éternuement)

Comme un coq aime une poule,
Comme un lion aime sa tanière,
Comme Barbie aime Ken,
J'aime faire des choses qui commencent par S-N.
Par exemple...

J'aime éternuer – (a-choo)
(Parlé) Excuse-moi s'il te plaît – (a-choo)
J'aime renifler,
C'est vraiment agréable.
Un mouchoir
Ne suffit jamais.
Mais attention à la brise mon frère
Quand j'éternue – (a-choo, a-choo, a-choo)

J'aime renifler – (sniff)
(Parlé) Prends juste une inspiration – (sniff)
J'aime aussi grogner,
C'est agréable pour moi.
Grogner est adorable,
Je suis sûr que tu seras d'accord.
Mais je suis encore plus heureux si
Je peux renifler, – (sniff)
Et éternuer – (a-choo)

J'aime ronfler – (snore)
(Parlé) C'est plus comme un rugissement – (snore)
J'aime faire la sieste ;
J'aime me reposer la tête.
J'enlève mes chaussures
Et je me blottis dans le lit.
Parfois je reste juste allongé sur le sol
Et je ronfle, – (snore)
Et je renifle, – (sniff)
Et j'éternue – (a-choo, a-choo, a-choo)

Parfois, j'aime juste glousser, "tee-hee",
Ou snober tout snob qui est arrogant avec moi.
Et quand j'ai quelques instants à passer,
(Parlé) Je peux espionner un voisin ou dénoncer un ami !
Mais bien plus que tout ça,
J'aime ronfler et renifler et éternuer.
(Ronflement, reniflement, a-choo)
(Ronflement, reniflement, a-choo)
(Ronflement, reniflement, a-choo)
(Ronflement, reniflement, a-choo)
(Ronflement)