S-N (Snore, Sniff, and Sneeze) - Tom Lehrer перевод на русский

S-N (Snore, Sniff, and Sneeze)

Like a rooster loves a hen,
Like a lion loves his den,
Like Barbie loves Ken,
I love to do things that begin with S-N.
For example...

I love to sneeze – (a-choo)
(spoken) Pardon me please – (a-choo)
I like to sniffle,
It really feels nice.
One handkerchief'll
Just never suffice.
But brother watch out for the breeze
When I sneeze – (a-choo, a-choo, a-choo)

I love to sniff – (sniff)
(spoken) Just take a whiff – (sniff)
I also like snarling,
It feels good to me.
Snarling is darling,
I'm sure you'll agree.
But I'm even happier if
I can sniff, – (sniff)
and sneeze – (a-choo)

I love to snore – (snore)
(spoken) It's more like a roar – (snore)
I like to snooze;
I like resting my head.
I take off my shoes
And I snuggle in bed.
Sometjimes I just lie on the floor
And snore, – (snore)
And sniff, – (sniff)
And sneeze – (a-choo, a-choo, a-choo)

Sometimes I just like to snicker, "tee-hee",
Or snub any snob who is snotty to me.
And whenever I have a few moments to spend,
(spoken) I can snoop on a neighbor or snitch on a friend!
But much more than any of these,
I love to snore and to sniff and to sneeze.
(snore, sniff, a-choo)
(snore, sniff, a-choo)
(snore, sniff, a-choo)
(snore, sniff, a-choo)
(snore)

С-Н (Храп, Вдох и Чихание)

Как петух любит курицу,
Как лев любит свой логово,
Как Барби любит Кена,
Я люблю делать вещи, которые начинаются на С-Н.
Например...

Я люблю чихать – (апчхи)
(Говорю) Прошу прощения, милая – (апчхи)
Мне нравится шмыгать носом,
Это действительно приятно.
Одного платочка
Просто никогда не хватит.
Но, дорогая, берегись ветерка,
Когда я чихаю – (апчхи, апчхи, апчхи)

Я люблю нюхать – (нюх)
(Говорю) Просто вдохни, дорогая – (нюх)
Мне также нравится рычать,
Мне это нравится.
Рычать – это мило,
Я уверен, ты согласишься.
Но я еще счастливее, если
Я могу нюхать, – (нюх)
И чихать – (апчхи)

Я люблю храпеть – (храп)
(Говорю) Это больше похоже на рев – (храп)
Мне нравится дремать;
Мне нравится отдыхать.
Я снимаю ботинки
И уютно устраиваюсь в постели.
Иногда я просто лежу на полу
И храплю, – (храп)
И нюхаю, – (нюх)
И чихаю – (апчхи, апчхи, апчхи)

Иногда мне просто нравится хихикать, "хи-хи",
Или игнорировать любого сноба, который задирает нос передо мной.
И всякий раз, когда у меня есть несколько свободных минут,
(Говорю) Я могу шпионить за соседом или настучать на друга!
Но гораздо больше, чем все это,
Я люблю храпеть, нюхать и чихать.
(Храп, нюх, апчхи)
(Храп, нюх, апчхи)
(Храп, нюх, апчхи)
(Храп, нюх, апчхи)
(Храп)