Silent E - Tom Lehrer перевод на русский

Silent E

Who can turn a can into a cane?
Who can turn a pan into a pane?
It's not too hard to see
It's Silent E

Who can turn a cub into a cube?
Who can turn a tub into a tube?
It's elementary
For Silent E

He took a pin and turned it into pine
He took a twin and turned him into twine

Who can turn a cap into a cape?
Who can turn a tap into a tape?
A little glob becomes a globe instantly
If you just add Silent E

He turned a dam - Alikazam! - into a dame
But my friend Sam stayed just the same

Who can turn a man into a mane?
Who can turn a van into a vane?
A little hug becomes huge instantly
Don't add W, don't add X, and don't add Y or Z,
Just add Silent E

Беззвучная Е

Кто может превратить банку в трость, милая?
Кто может превратить кастрюлю в оконное стекло?
Не так уж сложно увидеть,
Это Беззвучная Е.

Кто может превратить детеныша в куб?
Кто может превратить ванну в трубу?
Это элементарно,
Для Беззвучной Е.

Он взял булавку и превратил ее в сосну,
Он взял близнеца и превратил его в бечевку.

Кто может превратить кепку в накидку, дорогая?
Кто может превратить кран в ленту?
Маленький шарик становится глобусом мгновенно,
Если ты просто добавишь Беззвучную Е.

Он превратил плотину - Ахалай-махалай! - в даму,
Но мой друг Сэм остался прежним.

Кто может превратить мужчину в гриву, красотка?
Кто может превратить фургон в флюгер?
Маленькое объятие становится огромным мгновенно,
Не добавляй W, не добавляй X, и не добавляй Y или Z,
Просто добавь Беззвучную Е.