Текст и перевод песни Tom MacDonald - Freedom's Not For Sale

Freedom's Not For Sale

We're standin' in our driveways with things we're tryna sell
Just give me half what I paid, you got yourself a deal, oh
But the freedom's not for sale
Bring me a million dollars, bring me a holy grail
A home-made Betty Crocker, six-pack of beer won't help
'Cause the freedom's not for sale

Growin' up, I never had much (alright)
And so I learn to love what I've got (yes I did)
It's stronger than diamonds, it's not made in China
It was made by us

So come on down, if you're in town
I'll be here all week, and right outside my house
We got old TVs, buy the garbage pail
Tupperware for cheap, and lemonade for sale

So come on down, buy my parent's couch
We got old CDs that I couldn't throw out
I'll even sell you the house
But the freedom's not for sale

We're sittin' in the front yard with things that served us well
They don't deserve the junkyard, but they need someone else, oh
But the freedom's not for sale
We ran ads in the paper, hung signs at corner stores
Everything has a price tag, and it could all be yours
But the freedom's not for sale

Growin' up, I never had much (alright)
And so I learn to love what I've got (yes I did)
It's stronger than diamonds, it's not made in China
It was made by us

So come on down, if you're in town
I'll be here all week, and right outside my house
We got old TVs, buy the garbage pail
Tupperware for cheap, and lemonade for sale

So come on down, buy my parent's couch
We got old CDs that I couldn't throw out
I'll even sell you the house
But the freedom's not for sale

We are the people who will remember the brave
We never forget the reasons why this country is great
We got poles on the front lawn, we're flyin' the flag
We're on the sweater that my grandma made

We are the people willin' to fight to the grave
There ain't a thing I wouldn't do to keep my family safe
I'll never tell you how to live, and all I want is the same
With a house at the end of the lane

So come on down, if you're in town
I'll be here all week, and right outside my house
We got old TVs, buy the garbage pail
Tupperware for cheap, and lemonade for sale

So come on down, buy my parent's couch
We got old CDs that I couldn't throw out
I'll even sell you the house
But the freedom's not for sale

La liberté n'est pas à vendre

On est devant chez nous, chérie, avec des trucs qu'on essaie de vendre
Donne-moi la moitié de ce que j'ai payé, et on a un marché, oh
Mais la liberté n'est pas à vendre
Apporte-moi un million de dollars, apporte-moi le Saint Graal
Un gâteau Betty Crocker fait maison, un pack de six bières, rien n'y fera
Parce que la liberté n'est pas à vendre

En grandissant, je n'ai jamais eu grand-chose (d'accord)
Alors j'ai appris à aimer ce que j'avais (oui, c'est vrai)
C'est plus fort que les diamants, ce n'est pas fabriqué en Chine
C'est nous qui l'avons fabriqué

Alors viens donc, si tu es dans le coin
Je serai là toute la semaine, juste devant chez moi
On a de vieilles télés, achète la poubelle
Des Tupperware pas chers, et de la limonade à vendre

Alors viens donc, achète le canapé de mes parents
On a de vieux CDs que je n'ai pas pu jeter
Je te vendrai même la maison
Mais la liberté n'est pas à vendre

On est assis dans le jardin, ma belle, avec des choses qui nous ont bien servi
Elles ne méritent pas la déchetterie, mais elles ont besoin de quelqu'un d'autre, oh
Mais la liberté n'est pas à vendre
On a passé des annonces dans le journal, accroché des panneaux aux magasins du coin
Tout a un prix, et tout pourrait être à toi
Mais la liberté n'est pas à vendre

En grandissant, je n'ai jamais eu grand-chose (d'accord)
Alors j'ai appris à aimer ce que j'avais (oui, c'est vrai)
C'est plus fort que les diamants, ce n'est pas fabriqué en Chine
C'est nous qui l'avons fabriqué

Alors viens donc, si tu es dans le coin
Je serai là toute la semaine, juste devant chez moi
On a de vieilles télés, achète la poubelle
Des Tupperware pas chers, et de la limonade à vendre

Alors viens donc, achète le canapé de mes parents
On a de vieux CDs que je n'ai pas pu jeter
Je te vendrai même la maison
Mais la liberté n'est pas à vendre

Nous sommes ceux qui se souviendront des courageux
Nous n'oublierons jamais les raisons pour lesquelles ce pays est grand
On a des mâts sur la pelouse, on fait flotter le drapeau
On est sur le pull que ma grand-mère a tricoté

Nous sommes ceux qui sont prêts à se battre jusqu'à la mort
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour protéger ma famille
Je ne te dirai jamais comment vivre, et tout ce que je veux, c'est la même chose
Avec une maison au bout du chemin

Alors viens donc, si tu es dans le coin
Je serai là toute la semaine, juste devant chez moi
On a de vieilles télés, achète la poubelle
Des Tupperware pas chers, et de la limonade à vendre

Alors viens donc, achète le canapé de mes parents
On a de vieux CDs que je n'ai pas pu jeter
Je te vendrai même la maison
Mais la liberté n'est pas à vendre