Tom MacDonald - God Mode - перевод текста песни на русский

I been hearin' that they think my political music is borin'

Я слышал, что моя политическая музыка им наскучила

Tell 'em, "I'm sorry, I been rappin' 'bout things that I feel are important"

Скажи им: "Простите, я читаю рэп о том, что считаю важным"

I could talk about how rich I am, all these little rappers that I'm bigger than

Я мог бы хвастаться своим богатством, всеми этими рэперами-недомерками

I could should you the impact addiction had, how the liquor turned me to a different man

Я мог бы рассказать о влиянии зависимости, о том, как алкоголь превратил меня в другого человека

I'm not the kid who was visitin' Disneyland, I'm not a perfect Christian, have a sinner's past

Я не тот ребёнок, что посещал Диснейленд, я не идеальный христианин, у меня грешное прошлое

But I sobered up, prescriptions hit the trash, now I'm sittin' back with 50 Billboard plaques

Но я завязал, рецептурные препараты отправились в мусор, теперь я расслабляюсь с 50 платиновыми пластинками Billboard

20 million dollars and a million fans, middle fingers flippin', I can't flip 'em back

20 миллионов долларов и миллион фанатов, средние пальцы вверх, я не могу им ответить

I'm so independent, so they get the message, I been spittin' facts, I'm not a fiction fan

Я так независим, они понимают послание, я плююсь фактами, я не фанат вымысла

I am the truth, I am the GOAT, I am the proof, you can reach every one of your goals

Я - истина, я - КОЗЁЛ, я - доказательство, что ты можешь достичь каждой из своих целей

You can be too drunk, way too high, but it's never too late to have hope

Ты можешь быть слишком пьян, слишком обкурен, но никогда не поздно обрести надежду

I am the one, I'm gonna preach, you can reach every one of your dreams

Я - тот самый, я буду проповедовать, ты можешь достичь каждой из своих мечт

You can be up against the whole entire world, and you can beat 'em if you just believe

Ты можешь противостоять всему миру, и ты можешь победить, если просто поверишь

They've been sayin' I'm Illuminati, and I'm goin' to Hell

Они говорят, что я иллюминат, и что я попаду в ад

They're desperately searchin' for any excuse to explain why I've done what they can't do themselves

Они отчаянно ищут любое оправдание, чтобы объяснить, почему я сделал то, что они не смогли

The only way they can make sense of my fame is claim I worship Satan and labels have helped

Единственный способ, которым они могут объяснить мою славу, - это утверждать, что я поклоняюсь сатане, и лейблы им в этом помогли

I don't have an advantage, it's natural talent, your ego is damaged, admit that you failed

У меня нет никаких преимуществ, это природный талант, твоё эго уязвлено, признай, что ты потерпел неудачу

I remember back when I was the only political rapper, what the hell happened?

Я помню, как раньше я был единственным политическим рэпером, что, чёрт возьми, произошло?

All the sudden, everyone who never gave a damn got political and started rappin'

Внезапно все, кому было плевать, стали политическими и начали читать рэп

Tragic, I should be flattered, man, I created the genre they practically jackin'

Трагично, мне должно быть лестно, мужик, я создал жанр, который они практически присвоили

Actin' like they in the conversation, they ain't nowhere near it, on a different planet

Ведут себя так, будто они в теме, они далеко не в теме, на другой планете

This is not YouTube, this is upper echelon, president of Sony on my telephone

Это не YouTube, это высший эшелон, президент Sony у меня на телефоне

I get what I want, how I want, when I want, until the day that I'm dead and gone

Я получаю то, что хочу, как хочу, когда хочу, до того дня, когда умру и уйду

The internet in love with beef, they want rappers at war, but I don't care who's comin' at me

Интернет любит бифы, они хотят, чтобы рэперы воевали, но мне плевать, кто на меня нападает

I swore that I wouldn't do disses no more

Я поклялся, что больше не буду писать диссы

The last time I battled the man that I trampled lost his career and then had a divorce

В последний раз, когда я сражался, мужик, которого я растоптал, потерял карьеру и затем развёлся

That wasn't fair, homie got torched, I feel the weight, like I'm carryin' around a corpse

Это было нечестно, homie был сожжён, я чувствую груз, будто таскаю труп

Still no deals, still no team, still just little old me

Всё ещё без контрактов, всё ещё без команды, всё ещё просто маленький я

Still makin' fun of the whole industry, still rap on my own beats

Всё ещё высмеиваю всю индустрию, всё ещё читаю рэп под свои собственные биты

I'm the only multimillionaire in my family tree

Я единственный мультимиллионер в моём семейном древе

I keep hearin' rumors that my parents rich and that's how I got in the lead, that's a big L-I-E

Я продолжаю слышать слухи, что мои родители богаты, и именно поэтому я выбился в лидеры, это большая Л-О-Ж-Ь

If you wanna know the truth, I guess, I can show you why I move like this

Если ты хочешь знать правду, думаю, я могу показать тебе, почему я двигаюсь так

Let me take you back into my head, tell you 'bout the movie I lived

Позволь мне отвести тебя в мою голову, рассказать тебе о фильме, который я прожил

Former alcoholic, nothin' in my wallet, every doctor said that I was depressed

Бывший алкоголик, ничего в моём бумажнике, каждый врач говорил, что я в депрессии

Should be inside a coffin or inside a cardboard box and addicted to meth

Должен быть в гробу или в картонной коробке и подсесть на мет

I was sleepin' on my best friend couch, I was dreamin' of a west end house

Я спал на диване своего лучшего друга, я мечтал о доме на западной окраине

We was livin' in the basement, sweet east side, pray that we'd get out

Мы жили в подвале, милый восточный район, молились, чтобы выбраться

Motorcycles on the front lawn, bunch of crackheads in the alley

Мотоциклы на передней лужайке, куча наркоманов в переулке

Open up my bedroom window and tell 'em there's empty bottles they can have

Открываю окно своей спальни и говорю им, что у меня есть пустые бутылки, которые они могут забрать

Cops at the door, I couldn't sleep, makin' up noodles to eat for a week

Полицейские у двери, я не мог спать, готовил лапшу, чтобы есть неделю

I couldn't stomach the food I was makin', if I wasn't high, still I always had weed

Я не мог переварить еду, которую готовил, если я не был под кайфом, у меня всегда была трава

Leavin' the crib and the neighbors are trippin', I'll flip 'em the bird, I ain't stoppin' to talk

Ухожу из дома, соседи спотыкаются, я показываю им средний палец, не останавливаюсь, чтобы поговорить

They leavin' us notes on the passenger window 'cause we always parkin' the whip in their spot

Они оставляют нам записки на пассажирском окне, потому что мы всегда паркуем тачку на их месте

Ten in the mornin', we sippin' on 40s and takin' the Honda Civic up the block

В десять утра мы потягиваем сороковку и ведём Honda Civic вверх по кварталу

Lookin' for one of my homies who livin' on the street 'cause he got addicted to rocks

Ищем одного из моих корешей, который живёт на улице, потому что подсел на камни

Waitin' in line at church, they're givin' out food

Стоим в очереди в церкви, они раздают еду

I would pull up every second Sunday, get some hard-boiled eggs and juice, that was the move

Я приезжал каждое второе воскресенье, брал варёные яйца и сок, вот такой был расклад

I was a broke boy, then I blew up, I was suicidal, yeah, the mood sucked

Я был нищим, потом я выстрелил, я был склонен к суициду, да, настроение было дерьмовым

Now I been rich, I done made hits, I been prayin' I don't screw it up

Теперь я богат, я сделал хиты, я молюсь, чтобы не облажаться

And now that I've blown up, they're mad that I've grown up, they're missin' my old stuff

А теперь, когда я выстрелил, они злятся, что я повзрослел, им не хватает моего старого материала

They say my political music's all soundin' the same, and the flows suck

Они говорят, что моя политическая музыка звучит одинаково, и флоу отстой

I'm never gonna be the old Tom, or recapture the magic of old songs

Я никогда не буду прежним Томом, не верну магию старых песен

I don't know, Tom, you the GOAT, Tom

Я не знаю, Том, ты КОЗЁЛ, Том

Give me what I want or I will go, Tom, shut up!

Дай мне то, что я хочу, или я уйду, Том, заткнись!

I'm not the guy that you fell in love with back when I was young and dumb

Я не тот парень, в которого ты влюбилась, когда я был молодым и глупым

Always gettin' drunk, takin' hella drugs, livin' in the ghetto, no food for a month

Всегда напивался, принимал кучу наркотиков, жил в гетто, без еды целый месяц

Couldn't pay the power bill, the shower filled with towels, mold and hella bugs

Не мог оплатить счёт за электричество, душ забит полотенцами, плесенью и кучей насекомых

That was the old Tom, that was broke Tom, stop sayin' you miss who I was

Это был старый Том, это был нищий Том, перестань говорить, что скучаешь по тому, кем я был

Now you can give me all the Gucci, give me all the Louis

Теперь ты можешь дать мне весь Gucci, дай мне весь Louis

Give me everything I wanted once, give me Lamborghinis, give me all my flowers

Дай мне всё, что я когда-то хотел, дай мне Lamborghini, дай мне все мои цветы

Gave you everything I have to show me love

Отдал тебе всё, что у меня есть, чтобы ты показала мне любовь

Now they call me racist and they say I'm canceled, but I guarantee you that there will be blood

Теперь они называют меня расистом и говорят, что я отменён, но я гарантирую, что будет кровь

I ain't goin' nowhere, I ain't stoppin' nothin', I'ma really go there, I don't give a fuck

Я никуда не денусь, я ничего не остановлю, я действительно пойду туда, мне плевать

I'm the best thing goin' right now, they can't mess with me

Я - лучшее, что есть сейчас, они не могут со мной тягаться

I been up, I been down, I climbed out my grave

Я был наверху, я был внизу, я выбрался из могилы

I been great way before today, and I'll be great 'til I decide to walk away!

Я был великим задолго до сегодняшнего дня, и я буду великим, пока сам не решу уйти!

And I'm the one you have to thank for every independent artist gettin' Billboard plaques

И это мне ты должна быть благодарна за то, что каждый независимый исполнитель получает платиновые пластинки Billboard

I showed everybody how to beat the record labels and still, I don't get no thanks

Я показал всем, как победить звукозаписывающие лейблы, и всё же я не получаю никакой благодарности

Everybody who been hatin' on me copies every little thing I'm doin'

Все, кто меня ненавидел, копируют каждую мелочь, которую я делаю

I mean, they dress like me, sign CDs, no one is buyin' they music

Я имею в виду, они одеваются как я, подписывают компакт-диски, никто не покупает их музыку

I'm the blueprint for these YouTube kids, every single little view you get

Я - чертёж для этих ютуберов, каждый маленький просмотр, который ты получаешь

Every time you get an iТunes check, you just imitate what I do best

Каждый раз, когда ты получаешь чек от iTunes, ты просто подражаешь тому, что я делаю лучше всех

I'm on Fox News, I'm on Rolling Stone, in the New York Times, on the radio

Я на Fox News, я в Rolling Stone, в New York Times, на радио

Got a million views, milly on the 'Gram, you still waitin' to be verified, man

У меня миллион просмотров, миллион в Instagram, а ты всё ещё ждешь верификации, чувак

I am the reason that Billboard removed all the digital sales charts off their website

Я - причина, по которой Billboard убрал все чарты цифровых продаж со своего сайта

I was outperformin' label artists and executives, pressured them to hit the red light

Я превосходил исполнителей и руководителей лейблов, заставлял их загораться красным светом

Universal, Warner Music, Sony CEOs wanted me dead

Генеральные директора Universal, Warner Music, Sony хотели меня убить

But they ain't ever gonna really kill me, they'll just cancel the digital charts instead

Но они никогда не смогут меня убить по-настоящему, они просто отменят цифровые чарты

Stop tellin' me that anyone else is bigger than I am

Перестань говорить мне, что кто-то ещё круче меня

Go get the Nielsen SoundScan numbers, tell me what you find, man

Пойди, возьми цифры Nielsen SoundScan, скажи мне, что ты найдёшь, чувак

Who's the biggest? I am

Кто самый большой? Я самый большой

They're angry that I love America, guess it's a problem because I'm Canadian

Они злятся, что я люблю Америку, наверное, это проблема, потому что я канадец

I live in the states, I gave 200 grand to the veterans, I am a patriot

Я живу в штатах, я отдал 200 тысяч ветеранам, я патриот

I am not fakin' this, I don't need to keep on makin' it

Я не притворяюсь, мне не нужно продолжать это делать

Good to retire three years ago basically, go check my bank account, buddy, I'm crazy rich

По сути, я мог бы уйти на пенсию три года назад, проверь мой банковский счёт, приятель, я чертовски богат

I don't need money, I rap 'cause I'm made for this, I am only doin' this because I love it

Мне не нужны деньги, я читаю рэп, потому что я создан для этого, я делаю это только потому, что люблю это

I told every record label they can shove it, rappers hate on me, but I'm above it

Я сказал всем звукозаписывающим лейблам, что они могут идти лесом, рэперы ненавидят меня, но я выше этого

'93 Shawn Michaels, everyone can suck it, they want photos when they see me out in public

Шон Майклс 93-го года, все могут сосать, они хотят фотографироваться, когда видят меня на публике

Then they trash me in the comments, what a bummer, I sign autographs and spill my guts and stomach

Затем они поливают меня грязью в комментариях, какая жалость, я раздаю автографы и изливаю душу и желудок

All I get is people prayin' that I'll plummet

Всё, что я получаю, - это люди, молящиеся о моём падении

I came a long way, dreamt of this all day, I shoulda saw graves, but God saves, I got faith

Я прошёл долгий путь, мечтал об этом весь день, я должен был увидеть могилы, но Бог спасает, у меня есть вера

What a loser, I needed booze to maneuver, bottles of Hooch in the cooler

Какой неудачник, мне нужна была выпивка, чтобы маневрировать, бутылки Hooch в холодильнике

Now I'm the proof that you can choose to be a trooper, and regroup a pursue of future, be a ruler

Теперь я доказательство того, что ты можешь выбрать быть бойцом, перегруппироваться и преследовать будущее, быть правителем

Screw all the rumors, hack all the dudes who be actin' stupid on computers

К чёрту все слухи, взломайте всех чуваков, которые ведут себя глупо за компьютерами

Hate is a fuel that humans can use to improve themselves if they don't let their wounds ruin' their movement

Ненависть - это топливо, которое люди могут использовать, чтобы улучшить себя, если они не позволят своим ранам разрушить их движение

You can do it and then you can lose it, you could choose to view it through some other pupils

Ты можешь сделать это, а затем потерять, ты можешь выбрать смотреть на это через другие глаза

You could shoot for the moon, if you miss, you recoup it and then execute it 'til you make it through it

Ты можешь целиться в луну, если промахнёшься, ты восстанавливаешься, а затем исполняешь, пока не справишься

There ain't no excuses, the rules are confusin', so break 'em and use them to find the solution

Нет никаких оправданий, правила запутанны, так что нарушай их и используй, чтобы найти решение

The truth is you're losin' 'til you are immune, and you turn the abuse to your own evolution

Правда в том, что ты проигрываешь, пока не станешь невосприимчивым, и ты превратишь злоупотребления в свою собственную эволюцию

I been addicted to plenty of pills, poor and mentally ill, if I can do it, you can do it

Я был зависим от множества таблеток, беден и психически болен, если я могу это сделать, ты тоже можешь

I went from homeless and drunk to turnin' down record deals

Я прошёл путь от бездомного и пьяницы до отказа от контрактов со звукозаписывающими компаниями

I done got so many wins that I forget the wins

У меня так много побед, что я забываю о победах

So many plaques inside the crib, they gettin' hard to live

Так много платиновых пластинок в доме, что становится трудно жить

They so jealous, I'm just glad that I ain't them, thank God I ain't them

Они так завидуют, я просто рад, что я не они, слава Богу, что я не они

They got money, they got pennies, they got dollars but they ain't been makin' any sense

У них есть деньги, у них есть копейки, у них есть доллары, но они не имеют никакого смысла

They got hundreds, they got thousands, I got ten, 11, 15, 20 somethin' M's

У них есть сотни, у них есть тысячи, у меня есть десять, одиннадцать, пятнадцать, двадцать с чем-то миллионов

But this ain't always what my life was like, honestly, it still give me chills

Но моя жизнь не всегда была такой, честно говоря, у меня до сих пор мурашки по коже

Way before all of my viral songs, before I was livin' in Beverly Hills

Задолго до всех моих вирусных песен, до того, как я жил в Беверли-Хиллз

Way before I went and sobered up, back when me and Brandon couldn't pay the bills

Задолго до того, как я завязал, когда мы с Брэндоном не могли оплатить счета

Way back when I shoulda been locked up, overdosed or gettin' killed

Ещё тогда, когда меня должны были запереть, я передозировался или меня убили

My sister called me from the hospital, said her job's killin' her and that was a fact

Моя сестра позвонила мне из больницы, сказала, что её работа убивает её, и это было правдой

She workin' overtime often, outta options, havin' panic attacks

Она часто работает сверхурочно, у неё нет выбора, у неё случаются панические атаки

Didn't let her finish talkin' told her, "Walk in", and to quit and call back

Я не дал ей закончить говорить, сказал ей: "Иди", увольняйся и перезвони

Next thing I know she's in California, and she's workin' for Hang Over Gang

Следующее, что я знаю, - она в Калифорнии и работает на Hang Over Gang

And daddy always told me I was special, and one day I would conquer the music business

А папа всегда говорил мне, что я особенный, и что однажды я завоюю музыкальный бизнес

And I guess he was right, 'cause look at my life, I just bought him a new Porsche for Christmas

И, наверное, он был прав, потому что посмотри на мою жизнь, я только что купил ему новый Porsche на Рождество

And mama worked harder than any woman on Earth, her boss woulda never have fired her

А мама работала усерднее любой женщины на Земле, её босс никогда бы её не уволил

I recognized they weren't givin' her what she was worth, so I retired her

Я понял, что они не дают ей того, чего она стоит, поэтому я отправил её на пенсию

This ain't white privilege, this ain't trust fund, this ain't good luck, this ain't silver spoon

Это не белая привилегия, это не трастовый фонд, это не удача, это не серебряная ложка

This is hard work, this is long nights, this is on me, this is what I do

Это тяжёлая работа, это долгие ночи, это на мне, это то, что я делаю

This is palm trees and Ferraris, a calm breeze and a pretty view

Это пальмы и Ferrari, лёгкий ветерок и красивый вид

If you don't believe I deserve it, then you never lived the life I did, and you wouldn't make it through

Если ты не веришь, что я это заслужил, значит, ты никогда не жил той жизнью, которой жил я, и ты бы не выдержал

I came out a city where I still don't get no respect

Я вышел из города, где меня до сих пор не уважают

I moved away, and I blew up, and everyone else is still stuck in the town that I left, I'm not impressed

Я уехал и выстрелил, а все остальные по-прежнему застряли в городе, который я покинул, я не впечатлён

And they been sayin' my video views are all fake, and I honestly hope it helps get 'em some rest

А они говорят, что просмотры моих видео - фейк, и я искренне надеюсь, что это поможет им немного отдохнуть

I'm worth the 30 million mother fuckin' dollars, all you bums are livin' check-to-check

Я стою 30 миллионов гребаных долларов, а вы все, бомжи, живёте от зарплаты до зарплаты

Now everybody is an enemy, they all jealous that I'm a celebrity

Теперь все враги, они все завидуют, что я знаменитость

Well, screw them, screw the government, screw the record labels, screw the mainstream

Ну, к чёрту их, к чёрту правительство, к чёрту звукозаписывающие лейблы, к чёрту мейнстрим

I'm in God mode, they in beast mode, we are not the same, we ain't equals

Я в режиме Бога, они в режиме зверя, мы не одинаковые, мы не равны

And I pray to God that you can deepthroat, got 11 inches for you weak hoes

И я молю Бога, чтобы ты могла глубоко заглотить, у меня 11 дюймов для вас, слабые шлюшки

Y'all cannot critique me, y'all ain't in my league still, all your hate completes me, I can't be killed

Вы не можете критиковать меня, вы всё ещё не в моей лиге, вся ваша ненависть дополняет меня, меня нельзя убить

Y'all just wanna be me, maybe be chill, leave 'em bleedin' in a wheatfield

Вы все просто хотите быть мной, может быть, расслабьтесь, оставьте их истекать кровью на пшеничном поле

All my missiles heat seek, you can't beat me, homie, keep still

Все мои ракеты с тепловым наведением, ты не можешь победить меня, homie, стой смирно

I can tell that you don't eat meat, ton of green beans, you a vegan when the beef's real

Я вижу, что ты не ешь мясо, тонна зелёной фасоли, ты веган, когда говядина настоящая

Everybody's sayin' I'm fake but, they're the ones really fakin' though

Все говорят, что я фальшивка, но на самом деле это они фальшивки

And their songs all on YouTube, while my songs on the radio

И их песни все на YouTube, а мои песни на радио

They claim they hate fame, but they change when they need streams

Они утверждают, что ненавидят славу, но меняются, когда им нужны просмотры

And they say names, and plays games, and take aim and hate on me!

И они называют имена, играют в игры, целятся и ненавидят меня!

Wait, I got one more thing I gotta say

Подождите, у меня есть ещё кое-что, что я должен сказать

I don't need anymore money these days, I just do it for all of my fans (oh-oh-oh-oh)

Мне больше не нужны деньги в эти дни, я делаю это для всех своих фанатов (о-о-о-о)

I pray to God I inspire somebody or show someone who thinks that they can't that they can (oh-oh-oh-oh)

Я молю Бога, чтобы я вдохновил кого-то или показал кому-то, кто думает, что не может, что он может (о-о-о-о)

I'ma keep goin' 'til I'm in a coffin, I promise no stoppin' 'til I kick the can (oh-oh-oh-oh)

Я буду продолжать, пока не окажусь в гробу, я обещаю не останавливаться, пока не сыграю в ящик (о-о-о-о)

'Til the day that they're droppin' my box in the ground, it's Hang Over Gang (oh-oh-oh-oh)

До того дня, когда они опустят мой ящик в землю, это Hang Over Gang (о-о-о-о)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Ха-ха-ха-ха-ха-ха

Tom MacDonald - God Mode

Текст и перевод песни Tom MacDonald - God Mode

Альбом