Stronger Version - Tom MacDonald перевод на немецкий

Stronger Version

A couple hundred thousand cigarette buds (cigarette buds)
A million beers, or maybe more, oh-oh
A couple dozen times I messed things up (messed things up)
But I'm movin' on from before, oh-oh

People don't like me for things I have forgot
But I can't pretend to be someone I'm not
I've been sober, I've been wasted
I spent most of my life in between
I've been sorry, been mistaken
I've been nothing, but how God made me

And I ain't gonna hate myself no more
Baby, I ain't perfect (perfect), but I'm puttin' that work in (work in)
I ain't gonna break down like before
And baby, I'm hurting (hurting), but I'm a stronger version

(Three, two, one)

A couple hundred thousand pills swallowed (pills swallowed)
A million tears or may be more, oh-oh
A couple dozen pretty hearts I broke (hearts I broke)
That isn't me anymore, oh-oh

People don't like me for things I have forgot
But I can't pretend to be someone I'm not
I've been sober, I've been wasted
I spent most of my life in between
I've been sorry, been mistaken
I've been nothing but how God made me

And I ain't gonna hate myself no more
Baby, I ain't perfect (perfect), but I'm puttin' that work in (work in)
I ain't gonna break down like before
And baby, I'm hurting (hurting), but I'm a stronger version

(Three, two, one)

Lord, I hit the ditch, walked right off the edge
I got knocked down and got up again
Oh, I tried to live more like my friends
I can't be nothing but just what I am

And I've been sober, I've been wasted
I spent most of my life in between
I've been sorry, been mistaken
I can't be nothing but how God made me

(Three, two, one) and I ain't gonna hate myself no more
Baby, I ain't perfect (perfect), but I'm puttin' that work in (work in)
I ain't gonna break down like before
And baby I'm hurting (hurting), but I'm a stronger version

Stärkere Version

Ein paar hunderttausend Zigarettenstummel (Zigarettenstummel)
Eine Million Bier, oder vielleicht mehr, oh-oh
Ein paar Dutzend Mal habe ich Mist gebaut (Mist gebaut)
Aber ich gehe weiter als zuvor, oh-oh

Leute mögen mich nicht für Dinge, die ich vergessen habe
Aber ich kann nicht so tun, als wäre ich jemand, der ich nicht bin
Ich war nüchtern, ich war betrunken
Ich habe den größten Teil meines Lebens dazwischen verbracht
Ich habe mich entschuldigt, ich habe mich geirrt
Ich war nichts, außer wie Gott mich geschaffen hat

Und ich werde mich nicht mehr selbst hassen
Baby, ich bin nicht perfekt (perfekt), aber ich arbeite daran (arbeite daran)
Ich werde nicht mehr zusammenbrechen wie zuvor
Und Baby, ich bin verletzt (verletzt), aber ich bin eine stärkere Version

(Drei, zwei, eins)

Ein paar hunderttausend Pillen geschluckt (Pillen geschluckt)
Eine Million Tränen oder vielleicht mehr, oh-oh
Ein paar Dutzend hübsche Herzen, die ich gebrochen habe (Herzen, die ich gebrochen habe)
Das bin ich nicht mehr, oh-oh

Leute mögen mich nicht für Dinge, die ich vergessen habe
Aber ich kann nicht so tun, als wäre ich jemand, der ich nicht bin
Ich war nüchtern, ich war betrunken
Ich habe den größten Teil meines Lebens dazwischen verbracht
Ich habe mich entschuldigt, ich habe mich geirrt
Ich war nichts, außer wie Gott mich geschaffen hat

Und ich werde mich nicht mehr selbst hassen
Baby, ich bin nicht perfekt (perfekt), aber ich arbeite daran (arbeite daran)
Ich werde nicht mehr zusammenbrechen wie zuvor
Und Baby, ich bin verletzt (verletzt), aber ich bin eine stärkere Version

(Drei, zwei, eins)

Herr, ich bin in den Graben gefahren, bin direkt über den Rand gegangen
Ich wurde niedergeschlagen und bin wieder aufgestanden
Oh, ich habe versucht, mehr wie meine Freunde zu leben
Ich kann nichts anderes sein als das, was ich bin

Und ich war nüchtern, ich war betrunken
Ich habe den größten Teil meines Lebens dazwischen verbracht
Ich habe mich entschuldigt, ich habe mich geirrt
Ich kann nichts anderes sein, als wie Gott mich geschaffen hat

(Drei, zwei, eins) und ich werde mich nicht mehr selbst hassen
Baby, ich bin nicht perfekt (perfekt), aber ich arbeite daran (arbeite daran)
Ich werde nicht mehr zusammenbrechen wie zuvor
Und Baby, ich bin verletzt (verletzt), aber ich bin eine stärkere Version