Текст и перевод песни Tom MacDonald - Stronger Version

Stronger Version

A couple hundred thousand cigarette buds (cigarette buds)
A million beers, or maybe more, oh-oh
A couple dozen times I messed things up (messed things up)
But I'm movin' on from before, oh-oh

People don't like me for things I have forgot
But I can't pretend to be someone I'm not
I've been sober, I've been wasted
I spent most of my life in between
I've been sorry, been mistaken
I've been nothing, but how God made me

And I ain't gonna hate myself no more
Baby, I ain't perfect (perfect), but I'm puttin' that work in (work in)
I ain't gonna break down like before
And baby, I'm hurting (hurting), but I'm a stronger version

(Three, two, one)

A couple hundred thousand pills swallowed (pills swallowed)
A million tears or may be more, oh-oh
A couple dozen pretty hearts I broke (hearts I broke)
That isn't me anymore, oh-oh

People don't like me for things I have forgot
But I can't pretend to be someone I'm not
I've been sober, I've been wasted
I spent most of my life in between
I've been sorry, been mistaken
I've been nothing but how God made me

And I ain't gonna hate myself no more
Baby, I ain't perfect (perfect), but I'm puttin' that work in (work in)
I ain't gonna break down like before
And baby, I'm hurting (hurting), but I'm a stronger version

(Three, two, one)

Lord, I hit the ditch, walked right off the edge
I got knocked down and got up again
Oh, I tried to live more like my friends
I can't be nothing but just what I am

And I've been sober, I've been wasted
I spent most of my life in between
I've been sorry, been mistaken
I can't be nothing but how God made me

(Three, two, one) and I ain't gonna hate myself no more
Baby, I ain't perfect (perfect), but I'm puttin' that work in (work in)
I ain't gonna break down like before
And baby I'm hurting (hurting), but I'm a stronger version

Version plus forte

Quelques centaines de milliers de mégots de cigarettes (mégots de cigarettes)
Un million de bières, ou peut-être plus, oh-oh
Une douzaine de fois où j'ai tout gâché (tout gâché)
Mais je passe à autre chose, oh-oh

Les gens ne m'aiment pas pour des choses que j'ai oubliées
Mais je ne peux pas prétendre être quelqu'un que je ne suis pas
J'ai été sobre, j'ai été ivre
J'ai passé la majeure partie de ma vie entre les deux
J'ai été désolé, j'ai été trompé
Je n'ai été rien de plus que ce que Dieu m'a fait

Et je ne vais plus me détester
Chérie, je ne suis pas parfait (parfait), mais je travaille dur (travaille dur)
Je ne vais pas craquer comme avant
Et chérie, je souffre (souffre), mais je suis une version plus forte

(Trois, deux, un)

Quelques centaines de milliers de pilules avalées (pilules avalées)
Un million de larmes, ou peut-être plus, oh-oh
Une douzaine de cœurs que j'ai brisés (cœurs que j'ai brisés)
Ce n'est plus moi, oh-oh

Les gens ne m'aiment pas pour des choses que j'ai oubliées
Mais je ne peux pas prétendre être quelqu'un que je ne suis pas
J'ai été sobre, j'ai été ivre
J'ai passé la majeure partie de ma vie entre les deux
J'ai été désolé, j'ai été trompé
Je n'ai été rien de plus que ce que Dieu m'a fait

Et je ne vais plus me détester
Chérie, je ne suis pas parfait (parfait), mais je travaille dur (travaille dur)
Je ne vais pas craquer comme avant
Et chérie, je souffre (souffre), mais je suis une version plus forte

(Trois, deux, un)

Seigneur, j'ai dérapé, j'ai marché tout droit au bord du précipice
On m'a mis à terre et je me suis relevé
Oh, j'ai essayé de vivre plus comme mes amis
Je ne peux être que ce que je suis

J'ai été sobre, j'ai été ivre
J'ai passé la majeure partie de ma vie entre les deux
J'ai été désolé, j'ai été trompé
Je ne peux être que ce que Dieu m'a fait

(Trois, deux, un) et je ne vais plus me détester
Chérie, je ne suis pas parfait (parfait), mais je travaille dur (travaille dur)
Je ne vais pas craquer comme avant
Et chérie, je souffre (souffre), mais je suis une version plus forte