Текст и перевод песни Tom MacDonald - Superman

Superman

Unlocked my phone, and watched the world die
They're crying to God while they run for their lives
Blood in the streets, bombs in the skies
Goodbye

I hope you had dreams come true
I hope they see in their crosshairs what I see in you
And I hope and I pray
'Cause that's all I can do

I don't understand who is good or bad
They don't care as long as you got oil sands
We need something fast, we need something bad
More than guns and tanks
Where is Superman?

Oh-oh-oh, where is Superman?
Oh-oh-oh, where is Superman?

I turn on the news and watch the world fight
Thousands of men making widows of wives
I'll be home soon, walked off in the night
Goodbye

I will remember you
I know it's shoot or be shot, and they're men just like you
But I hope and I pray
'Cause that's all I can do

I don't understand who is good or bad
They don't care as long as you got oil sands
We need something fast, we need something bad
More than guns and tanks
Where is Superman?

Oh-oh-oh, where is Superman?
Oh-oh-oh, where is Superman?

Soon you won't need a TV or an iPhone to see because
You will look out the window and boom!

I don't understand who is good or bad
They don't care as long as you got oil sands
We need something fast, we need something bad
More than guns and tanks
Where is Superman?

Oh-oh-oh, where is Superman?
Oh-oh-oh, where is Superman?

Superman

J'ai déverrouillé mon téléphone et j'ai vu le monde mourir
Ils pleurent à Dieu pendant qu'ils courent pour sauver leur peau
Du sang dans les rues, des bombes dans le ciel
Au revoir

J'espère que tes rêves se sont réalisés
J'espère qu'ils voient dans leurs viseurs ce que je vois en toi
Et j'espère et je prie
Parce que c'est tout ce que je peux faire

Je ne comprends pas qui est bon ou mauvais
Ils s'en fichent tant que tu as des sables bitumineux
On a besoin de quelque chose de rapide, on a besoin de quelque chose de mauvais
Plus que des fusils et des chars
Où est Superman ?

Oh-oh-oh, où est Superman ?
Oh-oh-oh, où est Superman ?

J'allume les infos et je regarde le monde se battre
Des milliers d'hommes qui font des veuves de leurs femmes
Je serai de retour bientôt, je suis parti dans la nuit
Au revoir

Je me souviendrai de toi
Je sais que c'est tirer ou être tiré dessus, et ce sont des hommes comme toi
Mais j'espère et je prie
Parce que c'est tout ce que je peux faire

Je ne comprends pas qui est bon ou mauvais
Ils s'en fichent tant que tu as des sables bitumineux
On a besoin de quelque chose de rapide, on a besoin de quelque chose de mauvais
Plus que des fusils et des chars
Où est Superman ?

Oh-oh-oh, où est Superman ?
Oh-oh-oh, où est Superman ?

Bientôt, tu n'auras pas besoin d'une télévision ou d'un iPhone pour voir parce que
Tu regarderas par la fenêtre et boum !

Je ne comprends pas qui est bon ou mauvais
Ils s'en fichent tant que tu as des sables bitumineux
On a besoin de quelque chose de rapide, on a besoin de quelque chose de mauvais
Plus que des fusils et des chars
Où est Superman ?

Oh-oh-oh, où est Superman ?
Oh-oh-oh, où est Superman ?