Revenge - Tom MacDonald , Adam Calhoun перевод на русский

Revenge

When I was a kid, never had a friend to call
Always smokin' weed, I would never get involved
Hella enemies tryna catch me in the halls
Hide out with my lunch and a Sharpie in a stall
When I was a kid, all I wanted was to bawl
Make a million bucks, start a riot in the mall
Never joined a gang, but I been around 'em all
Throwin' up a sign to see the shadows on the wall

I got scores to settle, man, this is more than medals
Keep the trophies and the money, I want war, it's special
They support because I'm winnin', but before they heckle
It's funny how your enemies get so forgetful
And it's your fault I'm so famous
Y'all created a monster, y'all were doctors, you just botched the operation
I'm rich now, and that's on you
Let me burn another bridge down, I got few

I've been broke, got arrested, and I've been homeless, pathetic
I still own a liquor store for beer they gave me on credit
Things were not fun, girl cut her wrist, that was a lot of blood
Cops saw the cuts, I was caught up in some locked cuffs

Hold up, now that we all got grown up
You pretend that you know us, way I see it, you owe us

I just want revenge
You weren't there from the start
I was outside sleepin' in my car
Used to scrape up change for some gas in the tank
Never thought I would ever make it this far

I just want revenge
You the first one to hate
But you never said it straight to my face
They all used to say I don't have what it takes
Now I'm laughin' straight to the bank
I just want revenge

The way I grew up, I ain't have a dad
Livin' in a trailer, that's the only thing we had
Chip on my shoulder, fist clenched, I was mad
Now I'm lookin' back, they wanna take what I had
Where were you when I needed a hand for help?
I was little, couldn't take care of myself
Did you care about my feelings or my health?
I hope to never see you, got a place down in hell

Why do we go through the things that we go through?
That's what makes you
Why do we go through the things that we go through?
That's what makes you
Phone keep ringin', I don't answer no more
Got money in the bank and a man at the door
Make one wrong move, you'll be layin' on the floor
'Cause I'm on now

Hold up, now that we all got grown up
You pretend that you know us, way I see it, you owe us

I just want revenge
You weren't there from the start
I was outside sleepin' in my car
Used to scrape up change for some gas in the tank
Never thought I would ever make it this far

I just want revenge
You the first one to hate
But you never said it straight to my face
They all used to say I don't have what it takes
Now I'm laughin' straight to the bank
I just want revenge

To everyone who said I'd never make it
I just wanna tell you I'm no longer in the basement
I appreciate you doubting me, the hate you thought would break me
Was the greatest, I'm so thankful that I found a way to make it motivation
Dear everyone who said I'd never make it
I'ma make you eat your words while you layin' on the pavement
Flyer than a bird, everything I see is for the takin'
I'ma make it work, I'ma show you I ain't takin' anything unless it's first

I just want revenge
You weren't there from the start
I was outside sleepin' in my car
Used to scrape up change for some gas in the tank
Never thought I would ever make it this far

I just want revenge
You the first one to hate
But you never said it straight to my face
They all used to say I don't have what it takes
Now I'm laughin' straight to the bank
I just want revenge

Месть

Когда я был ребенком, у меня никогда не было друга, которому можно было бы позвонить
Всегда курил траву, я никогда не вмешивался
Много врагов пытались поймать меня в коридорах
Прятался с моим обедом и маркером в кабинке
Когда я был ребенком, все, чего я хотел, это выплакаться
Заработать миллион долларов, устроить беспорядки в торговом центре
Я никогда не вступал в банду, но я был знаком со всеми ими
Поднимая знак, чтобы увидеть тени на стене

У меня есть счеты, которые нужно свести, чувак, это больше, чем медали
Держи трофеи и деньги, я хочу войны, это особенное
Они поддерживают, потому что я побеждаю, но раньше они освистывают
Забавно, как твои враги становятся такими забывчивыми
И это твоя вина, что я стал таким известным
Вы создали монстра, вы были врачами, вы просто испортили операцию
Я богат сейчас, и это благодаря тебе
Позволь мне сжечь еще один мост, у меня немного осталось

Я был нищим, меня арестовывали, и я был бездомным, жалким
У меня все еще есть винный магазин за пиво, которое мне дали в долг
Дела шли не весело, девушка порезала себе запястья, было много крови
Полиция увидела порезы, меня арестовали и заковали в наручники

Подожди, теперь, когда мы все выросли
Ты притворяешься, что знаешь нас, но как я вижу, ты нам должен

Я просто хочу мести
Тебя не было рядом с самого начала
Я спал в своей машине
Раньше я собирал мелочь на бензин
Никогда не думал, что дойду до этого

Я просто хочу мести
Ты был первым, кто возненавидел
Но ты никогда не сказал этого мне в лицо
Все говорили, что мне не хватает на это
А теперь я смеюсь прямо по пути в банк
Я просто хочу мести

Так, как я рос, у меня отцов не было
Жил в трейлере, это все, что у нас было
Камень на плече, кулак сжат, я был зол
Теперь я оглядываюсь назад, они хотят забрать все, что я имею
Где ты был, когда мне нужна была помощь?
Я был маленьким, не мог позаботиться о себе
Тебе были важны мои чувства или мое здоровье?
Надеюсь, я никогда тебя не увижу, у меня место в аду

Почему мы проходим через то, что проходим?
Это и делает тебя тем, кто ты есть
Почему мы проходим через то, что проходим?
Это и делает тебя тем, кто ты есть
Телефон продолжает звонить, я больше не отвечаю
У меня есть деньги в банке, и человек у двери
Сделай неверный шаг, и ты будешь валяться на полу
Потому что я на подъеме сейчас

Подожди, теперь, когда мы все выросли
Ты притворяешься, что знаешь нас, но как я вижу, ты нам должен

Я просто хочу мести
Тебя не было рядом с самого начала
Я спал в своей машине
Раньше я собирал мелочь на бензин
Никогда не думал, что дойду до этого

Я просто хочу мести
Ты был первым, кто возненавидел
Но ты никогда не сказал этого мне в лицо
Все говорили, что мне не хватает на это
А теперь я смеюсь прямо по пути в банк
Я просто хочу мести

Всем, кто сказал, что я никогда не справлюсь
Я просто хочу сказать тебе, что я больше не в подвале
Я ценю твои сомнения, ненависть, которая, как казалось, сломает меня
Была лучшей, я так благодарен, что нашел в этом мотивацию
Дорогая, всем, кто сказал, что я никогда не поздравлю
Я заставлю тебя проглотить свои слова, пока ты лежишь на тротуаре
Летаю, как птица, все, что я вижу, мое
Я добьюсь своего, я покажу тебе, что не беру ничего, пока не буду первым

Я просто хочу мести
Тебя не было рядом с самого начала
Я спал в своей машине
Раньше я собирал мелочь на бензин
Никогда не думал, что дойду до этого

Я просто хочу мести
Ты был первым, кто возненавидел
Но ты никогда не сказал этого мне в лицо
Все говорили, что мне не хватает на это
А теперь я смеюсь прямо по пути в банк
Я просто хочу мести