Scars - Tom MacDonald перевод на немецкий

Scars

I don't remember how I got all these scars
But I know I lived a hell of a life
I can't remember how I made it this far
But I know it was a hell of a fight
Could've been some bones in a coffin stone
Drinking vodka, locked up with the bros, causing problems, broke
At the bottom, you know that I got a lotta marks under these clothes
Should've killed me, somehow I survived

These tattoos on my arms
Hide from you all the scars
These tattoos on my arms
Hide from you all the scars

I don't remember how I ended up here
But I know I probably should've died
I don't remember why I cried all those tears
But I know that I turned out alright
I know that people wanted me dead, I lost all my friends
Was running from the cops, getting bread, was dark in my head
You know that I have seen a lotta things in all of my years
But I'm thankful for this crazy life

Every single scar and every single scrape
Every bruise and tattoo along the way
Tells a little story that I can't explain
Because the words escape me, but the marks remain
They won't ever fade, and they can't be erased
They made me who I am, and I am not ashamed
Every bump and scratch and every drop of blood
Prove how far I've came

These tattoos on my arms
Hide from you all the scars
These tattoos on my arms
Hide from you all the scars

I have had my scars longer than most of my friends
Crashed a couple cars, put some stitches in my legs
Looked up at the stars and all I can say is "Thanks"
Recovery was hard, but it made me who I am
All these ugly battle scars complete me
They're reminders of the demons who tried they best to defeat me
They don't look so good in photos, but my struggles ain't beneath me
And these tattoos ain't for nothing, this is physical graffiti

Every broken bone, all the sticks and stones
And the moments when I felt so alone
Every single tear and like a million beers
That I only drank so I could try to cope
Every bloody nose and all the muddy clothes
When I was in the dirt, down inside a hole
Every single scuff and every single scab
Made me who I am

These tattoos on my arms
Hide from you all the scars
These tattoos on my arms
Hide from you all the scars

These tattoos on my arms
Hide from you all the scars

Narben

Ich erinnere mich nicht, wie ich all diese Narben bekommen habe
Aber ich weiß, ich habe ein verdammt wildes Leben gelebt
Ich kann mich nicht erinnern, wie ich es so weit geschafft habe
Aber ich weiß, es war ein verdammt harter Kampf
Hätte Knochen in einem Steinsarg sein können
Wodka trinken, mit den Kumpels eingesperrt, Probleme machen, pleite
Ganz unten, du weißt, dass ich viele Spuren unter dieser Kleidung habe
Hätte mich umbringen sollen, irgendwie habe ich überlebt

Diese Tattoos auf meinen Armen
Verbergen vor dir all die Narben
Diese Tattoos auf meinen Armen
Verbergen vor dir all die Narben

Ich erinnere mich nicht, wie ich hier gelandet bin
Aber ich weiß, ich hätte wahrscheinlich sterben sollen
Ich erinnere mich nicht, warum ich all diese Tränen geweint habe
Aber ich weiß, dass ich gut herausgekommen bin
Ich weiß, dass Leute mich tot sehen wollten, ich habe alle meine Freunde verloren
War vor den Cops auf der Flucht, hab Kohle gemacht, war düster in meinem Kopf
Du weißt, dass ich in all meinen Jahren eine Menge Dinge gesehen habe
Aber ich bin dankbar für dieses verrückte Leben

Jede einzelne Narbe und jeder einzelne Kratzer
Jeder blaue Fleck und jedes Tattoo auf dem Weg
Erzählt eine kleine Geschichte, die ich nicht erklären kann
Weil mir die Worte fehlen, aber die Spuren bleiben
Sie werden niemals verblassen, und sie können nicht ausgelöscht werden
Sie haben mich zu dem gemacht, der ich bin, und ich schäme mich nicht
Jede Beule und jeder Kratzer und jeder Tropfen Blut
Beweisen, wie weit ich gekommen bin

Diese Tattoos auf meinen Armen
Verbergen vor dir all die Narben
Diese Tattoos auf meinen Armen
Verbergen vor dir all die Narben

Ich habe meine Narben länger als die meisten meiner Freunde
Habe ein paar Autos zu Schrott gefahren, habe ein paar Stiche in meinen Beinen
Habe zu den Sternen aufgeschaut und alles, was ich sagen kann, ist "Danke"
Die Genesung war hart, aber sie hat mich zu dem gemacht, der ich bin
All diese hässlichen Kampfnarben vervollständigen mich
Sie sind Erinnerungen an die Dämonen, die ihr Bestes versucht haben, mich zu besiegen
Sie sehen auf Fotos nicht so gut aus, aber meine Kämpfe sind nicht unter meiner Würde
Und diese Tattoos sind nicht umsonst, das ist physisches Graffiti

Jeder gebrochene Knochen, all die Stöcke und Steine
Und die Momente, in denen ich mich so allein gefühlt habe
Jede einzelne Träne und wie eine Million Biere
Die ich nur getrunken habe, damit ich versuchen konnte, damit klarzukommen
Jede blutige Nase und all die schlammigen Klamotten
Als ich im Dreck lag, unten in einem Loch
Jede einzelne Schramme und jeder einzelne Schorf
Haben mich zu dem gemacht, der ich bin

Diese Tattoos auf meinen Armen
Verbergen vor dir all die Narben
Diese Tattoos auf meinen Armen
Verbergen vor dir all die Narben

Diese Tattoos auf meinen Armen
Verbergen vor dir all die Narben