Текст и перевод песни Tom Mandl - Amore mio

Amore mio

Ich wollt′ Cappuccino
Doch sie bestellte Vino
Ihr Haar war rot wie ein Rubin
Dann sah ich ihre Augen
Zwei wunderschöne Augen
Es zog mich magisch zu ihr hin
Ich spürte wie die Luft vibriert
Etwas war mit mir passiert
Ich fragte, was sie mit mir macht
Aber sie hat nur gelacht
Amore more mio
Die Liebe und der Vino
Die machen jeden Mann verrückt
Amore ist das Feuer
Und sie das Abenteuer
Das man im Leben nie vergisst
Ciao Amore du bist schön
Doch bitte, schau mich nicht so an
Denn du bist-ich muss gesteh'n
Viel zu schön für einen Mann
Ich fragte willst du mitgeh′n
Heute Abend mit zum Strand geh'n
Sie sah mich an und lachte nur
Dann lagen wir im Sand
Sie-nahm meine Hand
Es war für mich Verführung pur
Aber als die Sonne ging
War sie plötzlich nicht mehr da
Später sah ich sie mit ihm
Und mir war auf einmal klar
Amore more mio
Die Liebe und der Vino
Die machen jeden Mann verrückt
Amore ist das Feuer
Und sie das Abenteuer
Das man im Leben nie vergisst
Ciao Amore du bist schön
Doch bitte, schau mich nicht so an
Denn du bist-ich muss gesteh'n
Viel zu schön für einen Mann
Ah, E Amore E Amore, Eo, Eo, O Amore Mio Amore
E Amore E Amore, Eo, Eo, O
E Amore E Amore, Eo, Eo, O Amore Mio Amore
E Amore E Amore, Eo, Eo, O
Ciao Amore du bist schön
Doch bitte, schau mich nicht so an
Denn du bist-ich muss gesteh′n
Viel zu schön für einen Mann
Amore more mio
Die Liebe und der Vino
Die machen jeden Mann verrückt
Amore ist das Feuer
Und sie das Abenteuer
Das man im Leben nie vergisst
Ciao Amore du bist schön
Doch bitte, schau mich nicht so an
Denn du bist-ich muss gesteh′n
Viel zu schön für einen Mann

My Love

I wanted a Cappuccino
But she ordered wine
Her hair was as red as a ruby
Then I saw her eyes
Two beautiful eyes
It drew me magically to her
I felt the air vibrate
Something had happened to me
I asked what she was doing to me
But she only laughed
My love my love
Love and wine
They drive every man crazy
Love is the fire
And she the adventure
You will never forget it in this life
My love, you are beautiful
But please don't look at me like that
Because you are - I have to admit
Really too beautiful for a man
I asked if you wanted to go with me
To the beach tonight
She looked at me and just laughed
Then we were lying in the sand
She took my hand
It was pure seduction for me
But when the sun went down
She was suddenly no longer there
Later, I saw her with him
And suddenly it was clear to me
My love my love
Love and wine
They drive every man crazy
Love is the fire
And she the adventure
You will never forget her in this life
My love, you are beautiful
But please don't look at me like that
Because you are - I have to admit
Really too beautiful for a man
Ah, my love my love, Eo, Eo, O my love my love
E Amore E Amore, Eo, Eo, O
E Amore E Amore, Eo, Eo, O my love my love
E Amore E Amore, Eo, Eo, O
My love, you are beautiful
But please don't look at me like that
Because you are - I have to admit
Really too beautiful for a man
My love my love
Love and Wine
They drive every man crazy
Love is the fire
And she the adventure
You will never forget her in this life
My love, you are beautiful
But please don't look at me like that
Because you are - I have to admit
Really too beautiful for a man