Текст и перевод песни Tom Mandl - Amore mio

Amore mio

Ich wollt′ Cappuccino
Doch sie bestellte Vino
Ihr Haar war rot wie ein Rubin
Dann sah ich ihre Augen
Zwei wunderschöne Augen
Es zog mich magisch zu ihr hin
Ich spürte wie die Luft vibriert
Etwas war mit mir passiert
Ich fragte, was sie mit mir macht
Aber sie hat nur gelacht
Amore more mio
Die Liebe und der Vino
Die machen jeden Mann verrückt
Amore ist das Feuer
Und sie das Abenteuer
Das man im Leben nie vergisst
Ciao Amore du bist schön
Doch bitte, schau mich nicht so an
Denn du bist-ich muss gesteh'n
Viel zu schön für einen Mann
Ich fragte willst du mitgeh′n
Heute Abend mit zum Strand geh'n
Sie sah mich an und lachte nur
Dann lagen wir im Sand
Sie-nahm meine Hand
Es war für mich Verführung pur
Aber als die Sonne ging
War sie plötzlich nicht mehr da
Später sah ich sie mit ihm
Und mir war auf einmal klar
Amore more mio
Die Liebe und der Vino
Die machen jeden Mann verrückt
Amore ist das Feuer
Und sie das Abenteuer
Das man im Leben nie vergisst
Ciao Amore du bist schön
Doch bitte, schau mich nicht so an
Denn du bist-ich muss gesteh'n
Viel zu schön für einen Mann
Ah, E Amore E Amore, Eo, Eo, O Amore Mio Amore
E Amore E Amore, Eo, Eo, O
E Amore E Amore, Eo, Eo, O Amore Mio Amore
E Amore E Amore, Eo, Eo, O
Ciao Amore du bist schön
Doch bitte, schau mich nicht so an
Denn du bist-ich muss gesteh′n
Viel zu schön für einen Mann
Amore more mio
Die Liebe und der Vino
Die machen jeden Mann verrückt
Amore ist das Feuer
Und sie das Abenteuer
Das man im Leben nie vergisst
Ciao Amore du bist schön
Doch bitte, schau mich nicht so an
Denn du bist-ich muss gesteh′n
Viel zu schön für einen Mann

Amore mio

Je voulais prendre un cappuccino
Mais elle a commandé du vin
Ses cheveux étaient rouges comme un rubis
Puis j'ai vu ses yeux
Deux magnifiques yeux
Je me suis senti irrésistiblement attiré vers elle
J'ai senti l'air vibrer
Quelque chose s'est passé en moi
Je lui ai demandé ce qu'elle me faisait
Mais elle a juste ri
Amore more mio
L'amour et le vin
Rendent fou chaque homme
L'amore est le feu
Et elle, l'aventure
Que l'on ne peut jamais oublier dans la vie
Ciao Amore, tu es belle
Mais s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Car tu es, je dois l'avouer
Trop belle pour un homme
Je lui ai demandé si elle voulait venir avec moi
Aller à la plage ce soir
Elle m'a regardé et a juste ri
Puis nous étions allongés dans le sable
Elle a pris ma main
C'était pour moi une pure tentation
Mais quand le soleil s'est couché
Elle n'était plus là
Plus tard, je l'ai vue avec lui
Et j'ai compris
Amore more mio
L'amour et le vin
Rendent fou chaque homme
L'amore est le feu
Et elle, l'aventure
Que l'on ne peut jamais oublier dans la vie
Ciao Amore, tu es belle
Mais s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Car tu es, je dois l'avouer
Trop belle pour un homme
Ah, E Amore E Amore, Eo, Eo, O Amore Mio Amore
E Amore E Amore, Eo, Eo, O
E Amore E Amore, Eo, Eo, O Amore Mio Amore
E Amore E Amore, Eo, Eo, O
Ciao Amore, tu es belle
Mais s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Car tu es, je dois l'avouer
Trop belle pour un homme
Amore more mio
L'amour et le vin
Rendent fou chaque homme
L'amore est le feu
Et elle, l'aventure
Que l'on ne peut jamais oublier dans la vie
Ciao Amore, tu es belle
Mais s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Car tu es, je dois l'avouer
Trop belle pour un homme