Текст и перевод песни Tom McRae - Election Day

Election Day

She will be all over you
Like dust, like rain
Smoke and mirrors are miracles
She'll steal your flame
Your flame

Roll the bones for the candidate
So what's your big idea
Thought I was running out of hate
But no, not this year

And how will you feel
When the searchlight reveals
You to be just another fake
And the words that you sing
Well they don't mean a thing
They're just noises on your tongue
Your tongue

Now, every day's election day
No one's on the streets
We've all sang our lost (love?) songs
Of liberation and defeat

And how will you feel
When the searchlight reveals
You to be just another fake
And the words that you sing
Well they don't mean a thing
They're just noises on your tongue
And all the money you make
Robbing some suckers grave
It's you that you defy
You defy

Every generation
Fails the next in line
And I'm always a step ahead
I'm busy failing mine

And I know how it feels
When the searchlight reveals
You to be just another fake
And the words that you sing
Well they don't mean a thing
They're just noises on your tongue

And all the money you make
Robbing some suckers grave
It's you that you defy

Yeah, how does it feel
When the searchlight reveals
You to be just another fake
And the words that you're saying
Well they don't mean a thing
They're just noises on your tongue
Your tongue

Jour d'élection

Elle sera partout sur toi
Comme la poussière, comme la pluie
Les mirages sont des miracles
Elle te volera ta flamme
Ta flamme

Lance les dés pour le candidat
Alors, quelle est ta grande idée ?
Je pensais que je manquais de haine
Mais non, pas cette année

Et comment te sentiras-tu
Lorsque le projecteur révélera
Que tu n'es qu'un autre faux ?
Et les mots que tu chantes
Eh bien, ils ne veulent rien dire
Ce ne sont que des bruits sur ta langue
Ta langue

Maintenant, chaque jour est un jour d'élection
Personne n'est dans la rue
Nous avons tous chanté nos chansons perdues (d'amour ?)
De libération et de défaite

Et comment te sentiras-tu
Lorsque le projecteur révélera
Que tu n'es qu'un autre faux ?
Et les mots que tu chantes
Eh bien, ils ne veulent rien dire
Ce ne sont que des bruits sur ta langue
Et tout l'argent que tu gagnes
En volant la tombe d'un imbécile
C'est toi que tu defies
Tu defies

Chaque génération
Échoue la suivante
Et je suis toujours une longueur d'avance
Je suis occupé à faire échouer la mienne

Et je sais ce que tu ressens
Lorsque le projecteur révèle
Que tu n'es qu'un autre faux
Et les mots que tu chantes
Eh bien, ils ne veulent rien dire
Ce ne sont que des bruits sur ta langue

Et tout l'argent que tu gagnes
En volant la tombe d'un imbécile
C'est toi que tu defies

Ouais, comment te sens-tu
Lorsque le projecteur révèle
Que tu n'es qu'un autre faux ?
Et les mots que tu dis
Eh bien, ils ne veulent rien dire
Ce ne sont que des bruits sur ta langue
Ta langue