From the Lowlands - Tom McRae перевод на французский

From the Lowlands

I slept beneath the ash trees,
Had visions in my dreams.
And I tried on a wolf suit,

And you tried on blue jeans.

And I sang you the melody
Of starlings on the wires.
Find meaning in their silhouettes,
On a manuscripted sky.

And in my dream you wore a bottle
On a chain around your neck,
With a message I had written
Don′t you forget,
We come from the lowland, we come from the lowland
We come from the lowland and dream of high ground.

You spoke of the storm clouds
And the tideness in your chest.
But I sang you from the dark skies
Filled the sales with my own breath.

And in a flash of inspiration
You said of every living thing,
With the first in all creation,
To live on the ground and sing.

We come from the lowland, we come from the lowland,
We come from the lowland, we come from the lowland,
We come from the lowland, we come from the lowland,
We come from the lowland, we come from the lowland,
We come from the lowland and dream of high ground.

Des Basses Terres

J'ai dormi sous les frênes,
J'ai eu des visions dans mes rêves.
Et j'ai essayé un costume de loup,

Et toi, tu as essayé un jean bleu.

Et je t'ai chanté la mélodie
Des étourneaux sur les fils électriques.
Trouve du sens dans leurs silhouettes,
Sur un ciel manuscrit.

Et dans mon rêve, tu portais une bouteille
Sur une chaîne autour de ton cou,
Avec un message que j'avais écrit
Ne l'oublie pas,
Nous venons des basses terres, nous venons des basses terres
Nous venons des basses terres et rêvons de hauteurs.

Tu as parlé des nuages d'orage
Et du ressac dans ta poitrine.
Mais je t'ai chanté depuis les cieux sombres
Remplis les ventes de mon propre souffle.

Et dans un éclair d'inspiration
Tu as dit de chaque être vivant,
Avec le premier de toute création,
Vivre sur la terre et chanter.

Nous venons des basses terres, nous venons des basses terres,
Nous venons des basses terres, nous venons des basses terres,
Nous venons des basses terres, nous venons des basses terres,
Nous venons des basses terres, nous venons des basses terres,
Nous venons des basses terres et rêvons de hauteurs.