Текст и перевод песни Tom McRae - Mermaid Blues

Mermaid Blues

Ice has formed
And there's snow between the tracks
And I have seen the surface tear and
I can't look back

And cool low sun
Has blinded you for days
From horizon to horizon
Can I dream this all away

But over the water
Over the water
Over the sea
There's you shining bright
In a sea of fools
Oh I can sing you out of this
Can shake your mermaids blues

Come with me
For alone I fear the tide
It's calling me and dragging me

And I think it's time

But over the water
Over the water
Over the water
Over the sea

Shape your mouth
To fit these words of war
I see the arrows falling backwards
Burning for a cause

I'll swim with you
Until my lungs give out
Oh I can raise you from the deep
Or drown with you in doubt

But over the water
Over the water
Over the water with you
With you, with you ...

Морская тоска

Лёд встал,
И между рельсами снег.
Я видел, как рвётся поверхность,
И не могу оглянуться назад.

И холодное низкое солнце
Ослепляло тебя днями,
От горизонта до горизонта.
Могу ли я развеять всё это во сне?

Но за водой,
За водой,
За морем,
Ты сияешь ярко
В море глупцов.
О, я могу вызволить тебя песней,
Могу развеять твою морскую тоску.

Пойдём со мной,
Ибо один я боюсь прилива.
Он зовёт меня и тянет меня.

И я думаю, пора.

Но за водой,
За водой,
За водой,
За морем.

Сложи губы,
Чтобы произнести эти слова войны.
Я вижу, как стрелы летят обратно,
Горя ради правого дела.

Я буду плыть с тобой,
Пока мои лёгкие не откажут.
О, я могу поднять тебя из глубин,
Или утонуть вместе с тобой в сомнениях.

Но за водой,
За водой,
За водой с тобой,
С тобой, с тобой...