Текст и перевод песни Tom Morgan - Not To Blame

Not To Blame

Cracked rear window, dust on the chrome
Dashboard Jesus guiding me home
Through the southwest scrublands and petrified wood
Rust-colored plateaus and it′s understood
That time is a thief, and this much I know
Once you get it going you've got little to show
So if you′re going my way be sure to bring a map
Life's a thankless highway of a thousand speedtraps

Where nothing that was ever will be again
Except that lonely tear from a brokenhearted woman
And I'm not to blame this time
This time, I′m not to blame

Well, I had my share heartaches on this long winding road
Done my share of leaving and hauled that heavy load
But it′s always when you get there, seems something's left behind
So I travel empty-handed, if only to remind me

That nothing that was ever will be again
Except that lonely tear from a brokenhearted woman
And I′m not to blame this time
This time, I'm not to blame

I′ll run the red lights just to find you again
I know you're out there, I remember when
We owned the night and you made time stand still
Oh, let me relive every thrill

Cracked rear window, dust on the chrome
Dashboard Jesus guiding me home
Through the southwest scrublands and petrified wood
Rust-colored plateaus and it′s understood

That nothing that was ever will be again
Except that lonely tear from a brokenhearted woman
And I'm not to blame this time
This time, I'm not to blame
I′m not to blame

Pas à blâmer

Fenêtre arrière fissurée, poussière sur le chrome
Jésus du tableau de bord me guide à la maison
À travers les broussailles du sud-ouest et le bois pétrifié
Plateaux couleur rouille et c'est entendu
Que le temps est un voleur, et je sais bien ça
Une fois que tu l'as mis en marche, tu n'as pas grand-chose à montrer
Donc si tu vas dans ma direction, assure-toi d'apporter une carte
La vie est une autoroute ingrate de mille pièges à vitesse

Où rien de ce qui était ne sera plus jamais
Sauf cette larme solitaire d'une femme au cœur brisé
Et je ne suis pas à blâmer cette fois
Cette fois, je ne suis pas à blâmer

Eh bien, j'ai eu ma part de chagrins sur cette longue route sinueuse
J'ai fait ma part de départ et j'ai transporté cette lourde charge
Mais c'est toujours quand tu arrives, il semble qu'il y a quelque chose qui reste derrière
Alors je voyage les mains vides, ne serait-ce que pour me rappeler

Que rien de ce qui était ne sera plus jamais
Sauf cette larme solitaire d'une femme au cœur brisé
Et je ne suis pas à blâmer cette fois
Cette fois, je ne suis pas à blâmer

Je vais passer les feux rouges juste pour te retrouver
Je sais que tu es là-bas, je me souviens quand
Nous possédions la nuit et tu as fait le temps s'arrêter
Oh, laisse-moi revivre chaque frisson

Fenêtre arrière fissurée, poussière sur le chrome
Jésus du tableau de bord me guide à la maison
À travers les broussailles du sud-ouest et le bois pétrifié
Plateaux couleur rouille et c'est entendu

Que rien de ce qui était ne sera plus jamais
Sauf cette larme solitaire d'une femme au cœur brisé
Et je ne suis pas à blâmer cette fois
Cette fois, je ne suis pas à blâmer
Je ne suis pas à blâmer