Take It (Club Dub Mix) - Tom Novy перевод на немецкий

Take It (Club Dub Mix)

Four o'clock in the morning
It's dawnin'
And the taxis are waiting
Waiting in line
You know that it's about time

You don't wanna go home now
'Cause somehow
You are still hesitatin'
Just all alone
Who want's to be alone?

When it's closing time
You hope you're gonna make it.

There is one last dance
Your final chance
So take it

When it's cold outside
And all your soul lasts naked

When it's one last try
One last chance
Then take it

You don't see any reason
For leavin'
You're lookin' for someone
Someone who might
Come home with you tonight

You don't think of tomorrow
You follow

You want see domination
You're in the voice
Somehow you've got no choice

When it's closing time
You hope you're gonna make it

There is one last dance
Your final chance
So take it

When it's cold outside
And all your soul is naked

When there's one last try
One last chance
Then take it

When it's closing time
You hope you're gonna make it

There is one last dance
Your final chance
So take it

Four o'clock in the morning
And it's about time
To leave this place behind

When it's closing time
You hope you're gonna make it

There is one last dance
Your final chance
So take it

When it's closing time
You hope you're gonna make it

There is one last dance
Your final chance
So take it

Nimm es (Club Dub Mix)

Vier Uhr morgens
Es dämmert
Und die Taxis warten
Warten in der Schlange
Du weißt, es ist Zeit

Du willst noch nicht nach Hause
Denn irgendwie
Zögerst du noch immer
Ganz allein
Wer will schon allein sein?

Wenn es Schließzeit ist
Hoffst du, es zu schaffen

Da ist ein letzter Tanz
Deine letzte Chance
Also nimm sie

Wenn es draußen kalt ist
Und deine Seele nackt liegt

Wenn es ein letzter Versuch ist
Eine letzte Chance
Dann nimm sie

Du siehst keinen Grund
Zu gehen
Du suchst nach jemandem
Jemandem, der
Mit dir heimkommt heut Nacht

Du denkst nicht an morgen
Du folgst

Du willst Hingabe spüren
Du bist im Rausch
Irgendwie hast du keine Wahl

Wenn es Schließzeit ist
Hoffst du, es zu schaffen

Da ist ein letzter Tanz
Deine letzte Chance
Also nimm sie

Wenn es draußen kalt ist
Und deine Seele nackt liegt

Wenn es ein letzter Versuch ist
Eine letzte Chance
Dann nimm sie

Wenn es Schließzeit ist
Hoffst du, es zu schaffen

Da ist ein letzter Tanz
Deine letzte Chance
Also nimm sie

Vier Uhr morgens
Und es ist Zeit
Dies'n Ort zu verlassen

Wenn es Schließzeit ist
Hoffst du, es zu schaffen

Da ist ein letzter Tanz
Deine letzte Chance
Also nimm sie

Wenn es Schließzeit ist
Hoffst du, es zu schaffen

Da ist ein letzter Tanz
Deine letzte Chance
Also nimm sie