Текст и перевод песни Tom Odell - Best Day Of My Life (Live at Union Chapel)

Best Day Of My Life (Live at Union Chapel)

I think today is the best day of my life
Gonna rent a bicycle and ride
Around the city ('round), the city from nine 'til five

I think today is the best day of my life
Fuck thinking 'bout the future all the time
If I'm alone, I'm alone then I don't mind

Movie stars in black and white pictures (ooh)
And warm beer and Valium mixtures (ooh, am I in a dream?)
Am I in a dream? (Am I in a dream?)
Crazy as it seems

I think today is the best day of my life
Saw a billboard, it said something like
"Everything, everything's gonna be alright"

I think today is the best day of my life
My girlfriend looked worried and asked me why
(But) I don't know, I don't know, so I didn't reply

Laying on the car, you've got stars
And I've got scars they don't see

I think today is the best day of my life
Last night, all I wanted to do was die
Right now, I'm happy to be alive

I think today is the best day of my life
Last night, all I wanted to do was die
Right now, I'm happy to be alive

Thank you very much

Le meilleur jour de ma vie (Live à l'Union Chapel)

Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
Je vais louer un vélo et faire un tour
Autour de la ville (autour), la ville de neuf à cinq

Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
Fini de penser à l'avenir tout le temps
Si je suis seul, je suis seul, alors ça ne me dérange pas

Des stars de cinéma en noir et blanc (ooh)
Et de la bière chaude et des mélanges de Valium (ooh, suis-je dans un rêve ?)
Suis-je dans un rêve ? (Suis-je dans un rêve ?)
Aussi fou que cela puisse paraître

Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
J'ai vu un panneau d'affichage, il disait quelque chose comme
"Tout va bien"

Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
Ma copine avait l'air inquiète et m'a demandé pourquoi
(Mais) je ne sais pas, je ne sais pas, alors je n'ai pas répondu

Allongé sur la voiture, tu as des étoiles
Et j'ai des cicatrices qu'ils ne voient pas

Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
Hier soir, tout ce que je voulais faire, c'était mourir
En ce moment, je suis heureux d'être en vie

Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
Hier soir, tout ce que je voulais faire, c'était mourir
En ce moment, je suis heureux d'être en vie

Merci beaucoup