Don't Let Me Go - Tom Odell перевод на русский

Don't Let Me Go

You put on your clothes and you kiss me
Pour out a miniature whiskey
Look through the glass at the city
When it gets dark, it's so pretty

We fell in love very quick
Something about us just clicked
Maybe we're sick? Sick in our hearts
You touch me and I fall apart

The building is filling with smoke
Read me that poem you wrote
It gives me hope
And it makes me choke

I've got my head in your palms
I stare at the scars on your arms
Don't let me go
I won't let you go

I lay on the bed where you're lying
You're filming yourself and you're crying
Do you ever dream that you're flying?
In the wind with the leaves that are dying?

We had to grow up so quick
Killing the world in a click
Maybe we're sick, sick in our bones
You smile and look down at your phone

The city is filling with smoke
You look out the window and joke
"If I just jumped
Do you think I would float?"

Can you hear
Me scream?
I look at the world
And I cannot breathe

The forest is filling with fire
Turn off the TV, I'm tired
I don't want to know
The skies are aglow

They're taking your body away
And hopelessly, all I can say is
"Don't let me go"
I won't let you go

Ты одеваешься и целуешь меня
Выливаешь миниатюрный виски
Смотришь на город сквозь стакан
В темноте он так красив

Мы быстро влюбились
Что то между нами просто щёлкнуло
Может мы больны? Наши сердца болеют
Ты прикасаешься ко мне и я разваливаюсь на части

Дым наполняет здание
Прочитай мне тот стих, который ты написала
Он вселяет в меня надежду
И заставляет задыхаться

Твоя голова в моих ладонях
Я смотрю на шрамы на твоих руках
Не отпускай меня
Я не отпущу тебя

Я ложусь на кровать, в которой лежишь ты
Ты снимаешь себя и плачешь
Тебе когда-нибудь снилось что ты летать?
Летишь в потоке ветра вместе с умирающими листьями?

Нам так быстро пришлось повзрослеть
В мгновение убиваем этот мир
Может мы больны, болезнь в наших костях
Ты улыбаешься и опускаешь взгляд на телефон

Дым наполняет город
Ты смотришь в окно и шутишь
Если бы я сейчас прыгнула
Думаешь я бы воспарила?

Ты слышишь
Как я кричу?
Я смотрю на мир
И не могу дышать

Огонь заполоняет лес
Выключи телевизор, я устал
Я не хочу знать
О том, как горят небеса

Они забирают твое тело
И безнадёжно, все, что я могу сказать это
Не отпускай меня
Я не отпущу тебя