Текст и перевод песни Tom Odell - Entertainment

Entertainment

Stick me up on channel two
Pourin' out my heart for you
It's a funny thing but it pays my rent
I'm just the entertainment

Bring me in from the cold rain
I play a couple notes in exchange
They smile at me and call me their friends
But I'm just the entertainment
I'm just the entertainment

I sing, I dance, but boy I entertain you
Hum, hum, hum, hum
Last night I lost my head
I found it in some woman's bed
I asked her what it all meant
She said 'I'm just the entertainment'
So if you feel like having a time
Maybe drink a bottle of wine
Come on down bring all your friend
I'll be your entertainment, I'll be your entertainment

I sing, I dance, and boy I entertain you
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum

Divertissement

Mets-moi sur la chaîne deux
Je déverse mon cœur pour toi
C'est drôle, mais ça me permet de payer mon loyer
Je ne suis que le divertissement

Ramène-moi de la pluie froide
Je joue quelques notes en échange
Ils me sourient et m'appellent leur ami
Mais je ne suis que le divertissement
Je ne suis que le divertissement

Je chante, je danse, mais garçon, je te divertis
Hum, hum, hum, hum
Hier soir, j'ai perdu la tête
Je l'ai retrouvée dans le lit d'une femme
Je lui ai demandé ce que tout cela voulait dire
Elle a dit "Je ne suis que le divertissement"
Alors si tu as envie de passer un bon moment
Peut-être boire une bouteille de vin
Viens, amène tous tes amis
Je serai ton divertissement, je serai ton divertissement

Je chante, je danse, et garçon, je te divertis
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum