Текст и перевод песни Tom Odell - Make the Moment Last

Make the Moment Last

How do you stop the summer air from ever turning cold?
How do you stop the younger, from ever growing old?
And how do you start tomorrows life, taking from today?
And how do you stop the world from spinning and make the moment stay,
Cause I don't wanna run, I don't wanna lie, I don't wanna sing and tell you why
I don't wanna know, I don't wanna chase, just wanna make the moment stay
How do you stop the bottle i'm drinking, from ever running out?
And how do I stop my mind from thinking, and bringing me this doubt?
Yeah, and how do I stop tomorrow taking from today?
How do I stop the world from spinning round and make the moment stay
Cause I don't wanna run, I don't wanna lie, I don't wanna say, tell you why
I don't wanna know, I don't wanna chase I just wanna make this moment stay
I don't wanna run, I don't wanna lie, I don't wanna say or tell you why
I don't wanna know, I don't wanna chase I just wanna make, this moment stay

Faire durer l'instant

Comment empêcher l'air d'été de devenir froid un jour ?
Comment empêcher la jeunesse de vieillir un jour ?
Et comment commencer la vie de demain, en prenant d'aujourd'hui ?
Et comment empêcher le monde de tourner et faire durer l'instant,
Parce que je ne veux pas courir, je ne veux pas mentir, je ne veux pas chanter et te dire pourquoi
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas chasser, je veux juste faire durer l'instant
Comment empêcher la bouteille que je bois de se vider un jour ?
Et comment empêcher mon esprit de penser et de me donner ce doute ?
Oui, et comment empêcher demain de prendre à aujourd'hui ?
Comment empêcher le monde de tourner et faire durer l'instant
Parce que je ne veux pas courir, je ne veux pas mentir, je ne veux pas dire, te dire pourquoi
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas chasser je veux juste faire durer cet instant
Je ne veux pas courir, je ne veux pas mentir, je ne veux pas dire ou te dire pourquoi
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas chasser je veux juste faire durer cet instant