Nothing Hurts Like Love - Tom Odell перевод на немецкий

Nothing Hurts Like Love

You're sitting across a table
The wind is in your hair
Your scent is on my skin again
There's music in the air
The barman clicks his pen
You don't know what you wanna drink
An injured bird leaps off a branch
To fly with broken wings

For nothing really hurts like love
Nothing knocks you down, and picks you back up
And now you've got to go
You look at me as though
You don't know who I am
And suddenly I know
Nothing really hurts like love
Nothing really hurts like love

Autumn turns to winter
And winter turns to spring
And I'm out on the road again
The wind beneath my wings
My fingers hit the piano
The hammers hit the strings
I get up on the stage each night
I shut my eyes and I sing

Nothing really hurts likе love
And every singlе word makes me think of us
But now I've let you go
The music starts to slow
I look out at the crowd
And they already know
Nothing really hurts like love
Nothing really hurts like love

Nichts schmerzt so sehr wie Liebe

Du sitzt mir am Tisch gegenüber
Der Wind weht in deinem Haar
Dein Duft liegt wieder auf meiner Haut
Musik liegt in der Luft
Der Barmann klickt mit seinem Stift
Du weißt nicht, was du trinken möchtest
Ein verletzter Vogel springt von einem Ast
Um mit gebrochenen Flügeln zu fliegen

Denn nichts schmerzt so sehr wie Liebe
Nichts wirft dich so nieder und hebt dich wieder auf
Und jetzt musst du gehen
Du siehst mich an, als ob
Du nicht weißt, wer ich bin
Und plötzlich weiß ich
Nichts schmerzt so sehr wie Liebe
Nichts schmerzt so sehr wie Liebe

Herbst wird zu Winter
Und Winter wird zu Frühling
Und ich bin wieder unterwegs
Den Wind unter meinen Flügeln
Meine Finger berühren das Klavier
Die Hämmer schlagen auf die Saiten
Ich gehe jeden Abend auf die Bühne
Ich schließe meine Augen und singe

Nichts schmerzt so sehr wie Liebe
Und jedes einzelne Wort erinnert mich an uns
Aber jetzt habe ich dich gehen lassen
Die Musik wird langsamer
Ich schaue in die Menge
Und sie wissen es bereits
Nichts schmerzt so sehr wie Liebe
Nichts schmerzt so sehr wie Liebe