Текст и перевод песни Tom Odell - Nothing Hurts Like Love

Nothing Hurts Like Love

You're sitting across a table
The wind is in your hair
Your scent is on my skin again
There's music in the air
The barman clicks his pen
You don't know what you wanna drink
An injured bird leaps off a branch
To fly with broken wings

For nothing really hurts like love
Nothing knocks you down, and picks you back up
And now you've got to go
You look at me as though
You don't know who I am
And suddenly I know
Nothing really hurts like love
Nothing really hurts like love

Autumn turns to winter
And winter turns to spring
And I'm out on the road again
The wind beneath my wings
My fingers hit the piano
The hammers hit the strings
I get up on the stage each night
I shut my eyes and I sing

Nothing really hurts likе love
And every singlе word makes me think of us
But now I've let you go
The music starts to slow
I look out at the crowd
And they already know
Nothing really hurts like love
Nothing really hurts like love

Rien ne fait aussi mal que l'amour

Tu es assise en face de moi à une table
Le vent te fouette les cheveux
Ton parfum est encore sur ma peau
Il y a de la musique dans l'air
Le barman clique son stylo
Tu ne sais pas ce que tu veux boire
Un oiseau blessé s'envole d'une branche
Pour voler avec des ailes brisées

Car rien ne fait vraiment aussi mal que l'amour
Rien ne te fait tomber, et te relève
Et maintenant tu dois partir
Tu me regardes comme si
Tu ne savais pas qui je suis
Et soudain je sais
Rien ne fait vraiment aussi mal que l'amour
Rien ne fait vraiment aussi mal que l'amour

L'automne se transforme en hiver
Et l'hiver se transforme en printemps
Et je suis de nouveau sur la route
Le vent sous mes ailes
Mes doigts frappent le piano
Les marteaux frappent les cordes
Je monte sur scène chaque soir
Je ferme les yeux et je chante

Rien ne fait vraiment aussi mal que l'amour
Et chaque mot me fait penser à nous
Mais maintenant je t'ai laissé partir
La musique commence à ralentir
Je regarde la foule
Et ils le savent déjà
Rien ne fait vraiment aussi mal que l'amour
Rien ne fait vraiment aussi mal que l'amour