Текст и перевод песни Tom Odell - Nothing Hurts Like Love

Nothing Hurts Like Love

You're sitting across a table
The wind is in your hair
Your scent is on my skin again
There's music in the air
The barman clicks his pen
You don't know what you wanna drink
An injured bird leaps off a branch
To fly with broken wings

For nothing really hurts like love
Nothing knocks you down, and picks you back up
And now you've got to go
You look at me as though
You don't know who I am
And suddenly I know
Nothing really hurts like love
Nothing really hurts like love

Autumn turns to winter
And winter turns to spring
And I'm out on the road again
The wind beneath my wings
My fingers hit the piano
The hammers hit the strings
I get up on the stage each night
I shut my eyes and I sing

Nothing really hurts likе love
And every singlе word makes me think of us
But now I've let you go
The music starts to slow
I look out at the crowd
And they already know
Nothing really hurts like love
Nothing really hurts like love

Ничто не ранит так, как любовь

Ты сидишь напротив меня за столиком,
Ветер развевает твои волосы,
Твой аромат снова на моей коже,
В воздухе звучит музыка.
Бармен щелкает ручкой,
Ты не знаешь, чего хочешь выпить,
Раненная птица срывается с ветки,
Чтобы лететь со сломанными крыльями.

Ведь ничто не ранит так, как любовь,
Ничто так не бьет с ног и не поднимает снова.
И вот тебе пора уходить,
Ты смотришь на меня так, словно
Не знаешь, кто я.
И внезапно я понимаю,
Ничто не ранит так, как любовь,
Ничто не ранит так, как любовь.

Осень сменяется зимой,
А зима - весной,
И я снова в пути,
Ветер под моими крыльями.
Мои пальцы касаются клавиш фортепиано,
Молотки бьют по струнам,
Каждый вечер я выхожу на сцену,
Закрываю глаза и пою.

Ничто не ранит так, как любовь,
И каждое слово напоминает мне о нас.
Но теперь я отпустил тебя,
Музыка начинает замедляться,
Я смотрю на толпу,
И они уже знают,
Ничто не ранит так, как любовь,
Ничто не ранит так, как любовь.