Текст и перевод песни Tom Odell - fighting fire with fire

fighting fire with fire

Look into the mirror, boy I′m looking thin
All I do is work, work, work, work, work and I drink
Find another moment I don't have to think
I crack another smile, while deep down within
I′m sick and I'm tired
Of white messiahs
And climate deniers
Well bred liars
I'm fighting fire with fire
I′m fighting fire with fire
They gave me this disease, they sold me the shots
Now every time I sneeze, they put up the cost
You beg ′em "baby please," but it's profit and loss
And if you ain′t you got the money, honey, what have you got?
I said I'm sick and I′m tired
Of white messiahs
And climate deniers
Listen to the choir
I'm fighting fire with fire
I′m fighting fire with fire
Money, power, money, power
Money, power, money
Put us all in flames
Ay, I'm fighting fire with fire
Ay, I'm fighting fire with fire
Ay, I′m fighting fire with fire
Ay, I′m fighting fire with fire
Money, power, money, power
Put us all in flames
(Put us all in flames
Put us all in flames)

combattre le feu par le feu

Regarde-toi dans le miroir, mon chéri, tu as l'air maigre
Tout ce que je fais, c'est travailler, travailler, travailler, travailler, travailler et boire
Trouver un autre moment où je n'ai pas à penser
Je fais un autre sourire, alors qu'au fond de moi
Je suis malade et fatigué
Des messies blancs
Et des négateurs du climat
Des menteurs bien nés
Je combats le feu par le feu
Je combats le feu par le feu
Ils m'ont donné cette maladie, ils m'ont vendu les vaccins
Maintenant, chaque fois que j'éternue, ils augmentent le prix
Tu les supplies "bébé, s'il te plaît", mais c'est du profit et des pertes
Et si tu n'as pas l'argent, chérie, qu'est-ce que tu as ?
J'ai dit que j'étais malade et fatigué
Des messies blancs
Et des négateurs du climat
Écoute le chœur
Je combats le feu par le feu
Je combats le feu par le feu
Argent, pouvoir, argent, pouvoir
Argent, pouvoir, argent
Nous mettons tous en flammes
Hé, je combats le feu par le feu
Hé, je combats le feu par le feu
Hé, je combats le feu par le feu
Hé, je combats le feu par le feu
Argent, pouvoir, argent, pouvoir
Nous mettons tous en flammes
(Nous mettons tous en flammes
Nous mettons tous en flammes)