Текст и перевод песни Tom Odell - lose you again

lose you again

I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
I got a reputation
That I'm gonna kill
Ain't got a lot of money or sense, my love
But got a lot of will

And I heard last night
From some mutual friends
You're laid up and too broke
To go through this again
And I know they're right
But this is now and that was then
I love you too much
To lose you again

I feel these little shivers
Co-comin' down my spine
And every word delivered
Sends these little rivers comin' out my eyes
I got a reputation
But it's gonna get better
Sometimes you gotta tear apart
Two broken hearts to put 'em back together

And I heard last night
From some mutual friends
You're laid up and too broke
To go through this again
And I know they're right
But this is now and that was then
I love you too much
To lose you again

And I know that you're probably hurtin'
It's written on your face
You don't see the way I've been workin'
I guess I'll have to wait, tonight
Come back tomorrow, try again
Your heart might be broken
But soon it will mend

So don't you cry
'Cause we're so far from the end
I love you too much
To lose you again

Потерять тебя снова

У меня билет в один конец,
У меня есть отличный план,
Письмо в кармане,
Милая, розы в руке.
У меня репутация,
Которую я собираюсь разрушить.
У меня нет много денег или здравого смысла, любовь моя,
Но у меня много желания.

И я слышал вчера вечером
От общих друзей,
Что ты измотана и слишком разбита,
Чтобы пройти через это снова.
И я знаю, что они правы,
Но это сейчас, а то было тогда.
Я слишком сильно тебя люблю,
Чтобы потерять тебя снова.

Я чувствую эту дрожь,
Пробегающую по спине,
И каждое сказанное слово
Вызывает потоки слез из моих глаз.
У меня есть репутация,
Но она станет лучше.
Иногда нужно разбить
Два разбитых сердца, чтобы собрать их снова.

И я слышал вчера вечером
От общих друзей,
Что ты измотана и слишком разбита,
Чтобы пройти через это снова.
И я знаю, что они правы,
Но это сейчас, а то было тогда.
Я слишком сильно тебя люблю,
Чтобы потерять тебя снова.

И я знаю, что тебе, вероятно, больно,
Это написано на твоем лице.
Ты не видишь, как я старался,
Полагаю, мне придется подождать, сегодня вечером.
Вернусь завтра, попробую снова.
Твое сердце может быть разбито,
Но скоро оно исцелится.

Так что не плачь,
Потому что мы так далеки от конца.
Я слишком сильно тебя люблю,
Чтобы потерять тебя снова.