Текст и перевод песни Tom Odell - me and my friends

me and my friends

From the city, kinda pretty, had a seventies style
Skinny figure, kinda shivered as she said with a smile
I guess I like a different kind of fun
And baby, ever since I was young
Me and my friends, we go down to the river
Me and my friends, we go there every night
Me and my friends don′t mind if you wanna come with us
All you gotta do is close your eyes
She rolls a cigarette upon her legs and looks at the rain
It's her favourite kind of weather ′cause it's good for the change
People look at us and feel so bad
If they knew they wouldn't be so sad
′Cause me and my friends, we go down to the river
Me and my friends, we′re gonna take a dive
Me and my friends, we know it might kill us
All you gotta do is close your eyes
You can leave all your troubles behind (One, two, three, four)
You can leave all your troubles behind (One, two, three, four)
I know you've got yours, I′ve got mine (One, two, three, four)
Take my hand, I'm gonna show you why
Me and my friends, me and my friends
Me and my
Me and my friends, me and my friends
Me and my
Me and my friends, me and my friends
Me and my
Me and my friends, we go down to the river
Me and my friends, we go there every night
Me and my friends don′t mind if you wanna come with us
All you gotta do is close your eyes
Me and my friends, we go down to the river
Me and my friends, we go to take a dive
Me and my friends, we know it might kill us
All you gotta do is close your eyes

moi et mes amis

De la ville, plutôt jolie, avec un style des années 70
Silhouette mince, elle grelottait un peu en disant avec un sourire
Je suppose que j'aime un autre genre de plaisir
Et bébé, depuis que je suis jeune
Moi et mes amis, on descend à la rivière
Moi et mes amis, on y va tous les soirs
Moi et mes amis, on ne s'en fait pas si tu veux venir avec nous
Tout ce que tu as à faire, c'est fermer les yeux
Elle roule une cigarette sur ses jambes et regarde la pluie
C'est son genre de temps préféré parce que c'est bon pour le changement
Les gens nous regardent et se sentent si mal
S'ils savaient, ils ne seraient pas si tristes
Parce que moi et mes amis, on descend à la rivière
Moi et mes amis, on va se jeter à l'eau
Moi et mes amis, on sait que ça pourrait nous tuer
Tout ce que tu as à faire, c'est fermer les yeux
Tu peux laisser tous tes soucis derrière toi (Un, deux, trois, quatre)
Tu peux laisser tous tes soucis derrière toi (Un, deux, trois, quatre)
Je sais que tu as les tiens, j'ai les miens (Un, deux, trois, quatre)
Prends ma main, je vais te montrer pourquoi
Moi et mes amis, moi et mes amis
Moi et mes
Moi et mes amis, moi et mes amis
Moi et mes
Moi et mes amis, moi et mes amis
Moi et mes
Moi et mes amis, on descend à la rivière
Moi et mes amis, on y va tous les soirs
Moi et mes amis, on ne s'en fait pas si tu veux venir avec nous
Tout ce que tu as à faire, c'est fermer les yeux
Moi et mes amis, on descend à la rivière
Moi et mes amis, on va se jeter à l'eau
Moi et mes amis, on sait que ça pourrait nous tuer
Tout ce que tu as à faire, c'est fermer les yeux